1
00:00:23,300 --> 00:00:25,416
Ishte një pak e pabesueshme në 
shoqëria amerikane


2
00:00:26,740 --> 00:00:28,173
Epoka pas 
Lufta e Parë Botërore


3
00:00:29,860 --> 00:00:32,249
Disa do të jetë e vështirë për t'u besuar 
nga gjërat që ndodhën,


4
00:00:34,460 --> 00:00:37,577
Dua të tregoj historinë më të madhe 
për atë kohë,


5
00:00:38,780 --> 00:00:40,736
sepse besoj se ka 
tani i jepet një rëndësi e madhe.


6
00:00:42,580 --> 00:00:44,298
Filloi në vitin 1919,

7
00:00:45,260 --> 00:00:47,774
dhe është historia e tij 
një betejë e hidhur 10 vjet


8
00:00:48,420 --> 00:00:50,251
në mes të qytetit të begatë të Çikagos

9
00:00:51,380 --> 00:00:53,530
dhe një kriminel i pamëshirshëm.

10
00:02:19,920 --> 00:02:20,790
Me të gjithë.

11
00:02:21,720 --> 00:02:22,540
faleminderit.

12
00:02:46,500 --> 00:02:48,013
Lehtë, e lehtë.

13
00:02:49,020 --> 00:02:51,215
Është një djathë provokon.

14
00:02:52,340 --> 00:02:54,979
Një ditë kjo është qesharake
nuk do të shkojë aq mirë.


15
00:02:55,620 --> 00:02:57,815
Mirë se vini në Çikago, tek ai.

16
00:02:58,740 --> 00:03:00,253
si eshte nena jote

17
00:03:00,860 --> 00:03:03,454
Është mirë. 
Ajo ishte ajo që ju ka dhënë djathë.


18
00:03:04,140 --> 00:03:08,452
Ky është shoku im Capone. 
Këtu është truproja ime e re.


19
00:03:09,020 --> 00:03:09,910
Më pëlqeu shumë.

20
00:03:10,440 --> 00:03:11,728
Shkoni rishikoni tabelat e lojërave.

21
00:03:12,260 --> 00:03:13,773
Mirë.

22
00:03:19,860 --> 00:03:21,179
Mami mia.

23
00:03:23,840 --> 00:03:24,860
A tingëllon mirë?

24
00:03:25,780 --> 00:03:26,974
Ai kurrë nuk kishte parë kaq shumë para.

25
00:03:27,820 --> 00:03:30,254
Askush që është gati 
i uritur në Çikago.


26
00:03:31,620 --> 00:03:33,451
Është një qytet i pasur.

27
00:03:34,820 --> 00:03:37,812
Ky është vetëm fitimi brenda natës. 
Ejani në.


28
00:03:38,720 --> 00:03:39,690
Shoku i ujit

29
00:03:40,940 --> 00:03:44,535
Ndalimi më 16 janar 
do të na bëjë të pasur.


30
00:03:45,340 --> 00:03:50,175
Paratë do të vijnë nga 
ata që kanë etje të pakënaqur.


31
00:03:55,060 --> 00:03:56,618
Ata nuk duhet të pinë më shumë.

32
00:03:59,180 --> 00:04:01,091
Por shumë pagarnë për pije.

33
00:04:02,020 --> 00:04:03,160
Dhe kush do vendrselas?

34
00:04:04,220 --> 00:04:05,494
Eja, Quin do vendrselas?

35
00:04:06,220 --> 00:04:09,496
Sigurisht. 
Ndalimi është të gjitha bizneset.


37
00:04:14,210 --> 00:04:15,210
Ju bëtë.

38
00:04:16,420 --> 00:04:17,420
Përsëri.

39
00:04:18,860 --> 00:04:20,088
 Le të shkojmë!

40
00:04:21,140 --> 00:04:22,368
Përshëndetje, Mark. Si interesat?

41
00:04:23,340 --> 00:04:24,090
Ok.

42
00:04:25,240 --> 00:04:26,250
Trucado kanë zare?

43
00:04:28,260 --> 00:04:29,579
Ky është shoku im Capone, 
Bruklin.


44
00:04:29,720 --> 00:04:30,720
pershendetje.

45
00:04:31,010 --> 00:04:32,130
Mack Keely, reporter.

46
00:04:33,140 --> 00:04:34,414
Unë mendoj se ata do të humbasin 
gjithçka në këtë faqe


47
00:04:35,260 --> 00:04:36,579
A Ai do të jetë partneri im i ri.

48
00:04:37,260 --> 00:04:39,216
- Truproja e Sers, apo jo? 
- Kjo është e saktë.


49
00:04:39,900 --> 00:04:41,049
Ejani.

50
00:04:43,020 --> 00:04:45,056
Çfarë mendoni për qendrën tregtare Torrio?

51
00:04:45,900 --> 00:04:47,379
- Oh, çfarë? 
- Ky vend.


52
00:04:48,380 --> 00:04:49,972
Mendoj se është një vend i mirë.

53
00:04:50,540 --> 00:04:52,337
Ne kemi dhjetë, si 
në kategorinë e parë.


54
00:04:53,140 --> 00:04:55,210
Dir ju jeni duke luajtur, 
pije alkoolike dhe gratë


55
00:04:56,700 --> 00:04:58,975
Një njeri mund të vdesë i lumtur 
në një hapësirë ACE.


56
00:04:59,900 --> 00:05:01,049
Antame një.

57
00:05:01,580 --> 00:05:03,571
prisni një moment, 
fati i një të huaji.


58
00:05:05,860 --> 00:05:08,135
Është mirë për mua, hajde.

59
00:05:09,740 --> 00:05:11,253
Ime, mami im. 
Vamos!


60
00:05:12,180 --> 00:05:13,932
Shtatë!
Më jep paratë.


61
00:05:17,380 --> 00:05:19,530
Ju dini diçka, zoti Capone.

62
00:05:20,500 --> 00:05:22,934
Xhonit e pëlqen, është vërtet mirë.

63
00:05:23,540 --> 00:05:26,657
Por mos harroni se unë jam 
kreu i klasës së parë.


64
00:05:27,580 --> 00:05:29,855
Unë që i dërgoj votat.

65
00:05:30,740 --> 00:05:31,889
Është departamenti im.

66
00:05:32,660 --> 00:05:36,840
Unë kam gjithçka nën kontroll. 
Vërtet, Johnny?


67
00:05:37,280 --> 00:05:38,290
Rreth S, Jim.

68
00:05:38,540 --> 00:05:39,960
Kapelë kutate.

70
00:05:42,310 --> 00:05:43,310
Promovimi.

71
00:05:44,380 --> 00:05:46,177
Makina juaj është gati, Zot Colisimo.

72
00:05:46,860 --> 00:05:48,213
Unë thashë jo me vonesë.

73
00:05:49,420 --> 00:05:50,455
Ashtu siç është. Jo sonte.

74
00:05:51,300 --> 00:05:52,449
As “Rigoletto”.

75
00:05:54,960 --> 00:05:55,970
"Rigoletto"?

76
00:05:57,460 --> 00:05:59,928
Është dardha ime e preferuar.

77
00:06:00,660 --> 00:06:02,855
Tetrazzini këndoi "Caro none",

78
00:06:03,820 --> 00:06:07,779
y Carusso këndon "Women and Mobile".

80
00:06:11,620 --> 00:06:12,560
La Oste en el Me?

81
00:06:13,620 --> 00:06:14,530
Nr.

82
00:06:15,140 --> 00:06:17,017
Ndërsa isha në Met.

83
00:06:17,660 --> 00:06:20,891
Ishte kur Caruso këndoi 
në tubimin e Lirisë Bond,


84
00:06:21,860 --> 00:06:23,213
Sheshi në kohë.

85
00:06:23,900 --> 00:06:24,969
Shikoni këtë.

86
00:06:27,460 --> 00:06:29,928
“Për mikun tim James Colosimo,

87
00:06:32,180 --> 00:06:33,930
Enrico Caruso”.

88
00:06:34,960 --> 00:06:35,870
A e di ai?

89
00:06:35,910 --> 00:06:38,830
Do të vijë këtu shumë shpesh, 
Har, ti e njeh atë.


90
00:06:39,780 --> 00:06:40,451
faleminderit.

91
00:06:41,740 --> 00:06:42,934
Një moment.

92
00:06:47,740 --> 00:06:49,059
I pëlqen dardha.

93
00:06:50,080 --> 00:06:51,120
Që më bëri të lumtur.

94
00:06:51,220 --> 00:06:52,450
Disa klasë.

95
00:06:55,820 --> 00:06:56,935
Ik nga këtu.

96
00:06:59,940 --> 00:07:01,498
Nëse kam vrarë përsëri.

97
00:08:00,810 --> 00:08:02,460
Kontakti im i parë 
me një Capone


98
00:08:02,920 --> 00:08:04,860
Ishte pesë ditë 
që nga mbërritja e tyre në Çikago.


99
00:08:05,260 --> 00:08:06,280
Çfarë do të bëjë ai me mua?

100
00:08:06,836 --> 00:08:08,505
Kemi mjaft gngsterë në Çikago

101
00:08:08,610 --> 00:08:10,505
në një temë tjetër.

102
00:08:11,420 --> 00:08:13,285
Unë thjesht po bëja punën time.

103
00:08:13,570 --> 00:08:14,760
Ju bëtë shumë mirë.

104
00:08:15,330 --> 00:08:19,640
Dhe dil jashtë, është atje 
për t'ju kthyer në Brooklyn.


105
00:08:19,860 --> 00:08:23,920
Mos mendoni se ju pëlqen 
Zotit Kolosimo.


106
00:08:24,540 --> 00:08:25,540
E vërteta;

107
00:08:26,020 --> 00:08:27,030
Rreshter Schaefer.

108
00:08:28,020 --> 00:08:30,932
Eprori juaj dëshiron të flasë me ju.

109
00:08:36,420 --> 00:08:37,460
Interesat mirë?

110
00:08:38,040 --> 00:08:39,050
faleminderit.

111
00:08:40,110 --> 00:08:41,120
me vjen keq.

112
00:08:42,060 --> 00:08:43,857
Faleminderit që më ndihmoni me garancinë.

113
00:08:44,380 --> 00:08:47,497
Unë jam një samaritan i mirë. 
Unë jam i interesuar për drejtësinë.


114
00:08:49,540 --> 00:08:52,210
Rreshter, mendoj se nuk ka arsye

115
00:08:52,340 --> 00:08:53,930
për të mbajtur seor Capone.

116
00:08:56,810 --> 00:08:57,630
Nga këtu.

117
00:08:58,700 --> 00:09:01,851
Ke gabuar emrin tim në letër.

118
00:09:02,580 --> 00:09:06,698
Përshkruani një 
C-APONE.


119
00:09:07,580 --> 00:09:10,378
Është me një "E" në fund.

120
00:09:10,940 --> 00:09:12,009
Mbani mend.

122
00:09:14,820 --> 00:09:18,335
Ndiqni drejtuesit tuaj. 
Ky njeri nuk ka të ardhme.


123
00:09:23,900 --> 00:09:26,016
16 janar 1920.

124
00:09:26,740 --> 00:09:28,731
Ndalimi u bë ligj.

125
00:09:29,260 --> 00:09:31,137
Mafiozi pa një biznes të madh

126
00:09:31,700 --> 00:09:33,099
në shitjen e pijeve alkoolike,

127
00:09:33,660 --> 00:09:36,128
dhe më pas shënohet 
do të ishte biznes më i mirë


128
00:09:36,740 --> 00:09:38,219
prodhimit dhe shpërndarjes.

129
00:09:38,860 --> 00:09:41,420
Tani ajo ishte e paligjshme, 
estaramët publikë të etur,


130
00:09:42,140 --> 00:09:44,017
por kushdo që paguhet për një pije,

131
00:09:44,460 --> 00:09:45,973
Nxit krimin.

132
00:09:46,780 --> 00:09:49,738
Capone, nën tutelën e Keely-t, 
TENA idetë e tyre.


133
00:09:50,500 --> 00:09:51,933
Ai ia dha Torrios,

134
00:09:52,540 --> 00:09:56,169
dhe kjo i thërret udhëheqësit e 
kompleks i fuqishëm verior.


135
00:09:57,220 --> 00:09:59,859
Shefi ishte Dion "Deany" O'Banion,

136
00:10:00,820 --> 00:10:02,014
dashnor i luleve

137
00:10:02,540 --> 00:10:04,849
se kishte një dyqan lulesh 
dhe një mbulesë.


138
00:10:05,460 --> 00:10:09,658
Pavarësisht këmbës së keqe, 
kishte vrarë 25 persona.


139
00:10:10,460 --> 00:10:12,052
Bugs George Moran,

140
00:10:12,900 --> 00:10:14,458
më të stilizuara nga ato në veri.

141
00:10:15,380 --> 00:10:17,575
Ish-habitës dhe ish-grabitës i bankës.

142
00:10:18,460 --> 00:10:21,657
Earl Weiss,
i njohur si HymieThe Polo"


143
00:10:22,140 --> 00:10:23,368
Kisha e rregullt,

144
00:10:23,900 --> 00:10:26,698
konsiderohet si më i frikshmi 
pushkëtar në Çikago.


145
00:10:27,820 --> 00:10:29,173
Ky është një biznes.

146
00:10:29,780 --> 00:10:31,611
Ata duhet të trajtohen 
si çdo biznes.


147
00:10:32,260 --> 00:10:34,455
Nuk dua asnjë grindje 
për përqindjet.


148
00:10:35,100 --> 00:10:37,250
Nuk është e mjaftueshme për të gjithë 
, nëse mund ta kontrollojmë këtë .


149
00:10:37,980 --> 00:10:40,619
Nëse qëndrojmë së bashku 
ne mund të kontrollojmë gjithçka.


150
00:10:41,540 --> 00:10:43,417
Ne do të kontrollojmë qytetin

151
00:10:43,900 --> 00:10:45,094
dhe kemi një ngjarje të madhe.

152
00:10:46,020 --> 00:10:49,137
Kjo do të largojë njerëzit e këqij 
e dyta, apo jo?


153
00:10:50,340 --> 00:10:52,171
Dhe kush është shefi?

155
00:10:54,900 --> 00:10:57,289
Big Jim, çfarë na duhet?

156
00:10:57,860 --> 00:10:59,532
Ai është shefi.

157
00:11:00,420 --> 00:11:02,251
Jam unë që i kam lidhjet.

158
00:11:02,980 --> 00:11:05,972
Çfarë lidhjesh? 
Nuk ka rregulla në këtë qytet.


159
00:11:06,580 --> 00:11:08,252
Dhe kush e mban asin? 
Big Jim.


160
00:11:08,860 --> 00:11:11,658
Njihni llojet e rëndësishme 
në Bashkinë.


161
00:11:13,780 --> 00:11:16,772
Ajo është e vjetra dhe i pëlqen jeta e mirë.

162
00:11:17,660 --> 00:11:19,298
E dini çfarë do të thotë Johnny?

163
00:11:19,940 --> 00:11:23,250
“Giovanni, pse 
ju bën të humbni kohë?


164
00:11:25,780 --> 00:11:31,571
Për atë që do të përzihet 
me Irlands luleshitës?


165
00:11:32,780 --> 00:11:34,975
Këta djemtë e veriut nuk kanë klasë.

166
00:11:35,780 --> 00:11:37,691
Ky është një bandë banditësh.

167
00:11:38,260 --> 00:11:42,048
Griovanni, ne kemi kategorinë e parë.

168
00:11:42,780 --> 00:11:44,179
mjafton.

169
00:11:44,860 --> 00:11:47,328
Jam i kënaqur me restorantin, 
vajzat...


170
00:11:47,820 --> 00:11:48,889
Ndaloni ngacmimet!

171
00:11:49,620 --> 00:11:50,848
Kush ka nevojë për birrë?

172
00:11:51,340 --> 00:11:53,490
Unë them se është brenda!

173
00:12:08,020 --> 00:12:10,136
Mos thuaj jo Avis.

174
00:12:19,020 --> 00:12:21,818
Ai bastard që gjuajnë 
pa u menduar dy herë.


175
00:12:22,260 --> 00:12:24,979
Është një sfidë, 
por kjo nuk është një fytyrë e keqe.


176
00:12:25,540 --> 00:12:27,895
Big Jim do të kujdeset për këta irlandez.

177
00:12:28,340 --> 00:12:30,854
Ju e dini se çfarë do të bëjnë 
nëse nuk janë të kujdesshëm?


178
00:12:31,300 --> 00:12:32,938
Ju do të qëndroni me qytetin.

179
00:12:33,740 --> 00:12:36,820
Escchame, Johnny.
E them këtë për të mirën tuaj dhe për të mirën tuaj.


180
00:12:36,821 --> 00:12:38,731
Je njeri me tru.

181
00:12:39,260 --> 00:12:40,852
Ti e di se çfarë do të thotë të jesh i organizuar.

182
00:12:41,620 --> 00:12:43,019
T duhet të jetë shefi.

183
00:12:43,620 --> 00:12:44,416
Al, mi na...

184
00:12:44,940 --> 00:12:47,977
Tre herë shkuam me të 
dhe i kërkoi të bënte një marrëveshje,


185
00:12:49,100 --> 00:12:51,250
dhe tri herë Mand tonë për të ecur.

186
00:12:51,740 --> 00:12:55,210
gjuhë murdete! 
Kjo kërkon kohë


187
00:12:55,820 --> 00:12:58,732
Nuk kemi kohë. 
Këta njerëz janë për t'ju kapur.


188
00:12:59,380 --> 00:13:01,336
Xhoni, të lutem ik.

189
00:13:01,820 --> 00:13:03,970
Ka vetëm një mënyrë 
për të ndaluar O'Bannion.


190
00:13:04,620 --> 00:13:07,418
Eliminoni Big Jim
dhe unë konvertues në kokë.


191
00:13:08,740 --> 00:13:10,298
Ai është xhaxhai im.

192
00:13:11,180 --> 00:13:12,932
Ai është si një baba për mua.

193
00:13:14,780 --> 00:13:17,419
Çfarë është, Johnny. 
Unë mund të kuptoj.


194
00:13:18,620 --> 00:13:20,850
Ky është një biznes, Johnny.

195
00:13:21,900 --> 00:13:24,892
Duhet trajtuar si biznes,

196
00:13:25,380 --> 00:13:27,371
dhe nëse dikush nuk bashkëpunon, 
atëherë duhet të largohet.


197
00:13:27,940 --> 00:13:28,895
Familja ime...

198
00:13:29,580 --> 00:13:32,333
E kuptoj çfarë familjeje, 
por O'Bannion ka një pikë.


199
00:13:33,540 --> 00:13:36,338
Big Jim është gjithashtu i vjetër 
të zbutet, kupton?


200
00:13:37,340 --> 00:13:40,377
Ky është një rrezik për ty, Johnny, 
escchame:


201
00:13:40,940 --> 00:13:45,252
Ky është një rrezik për ju, 
dhe të gjithë organizatës.


202
00:13:47,940 --> 00:13:50,056
- Elimnalo. 
- Mos e thuaj këtë.


203
00:13:51,860 --> 00:13:54,010
Johnny, ecchame.

204
00:13:54,900 --> 00:13:56,936
Ju lutemi falni.

205
00:13:57,780 --> 00:14:02,296
Vazhdoni të merrni qindarka 
pjesën tjetër të jetës tuaj?


206
00:14:03,060 --> 00:14:07,929
Ju dëshironi që ajo të qëndrojë për një sekondë 
apo duan të jenë shefi?


207
00:14:08,700 --> 00:14:13,171
A mund ta kuptoni? Ju mund të jeni 
i cili është përgjegjës për gjithçka.


208
00:14:22,460 --> 00:14:23,609
Promovimi.

209
00:14:24,420 --> 00:14:27,378
Për djalin. 
Gjithmonë kam qenë i kënaqur të më shoh.


210
00:14:28,180 --> 00:14:30,375
Dëgjoni këtë, është Bellcanto.

211
00:14:31,180 --> 00:14:33,410
Kanadezi solli dërgesën e lëngjeve.

212
00:14:33,820 --> 00:14:34,650
Ok.

213
00:14:35,180 --> 00:14:37,933
Më e mira për James Colosimo, apo jo?

214
00:14:38,620 --> 00:14:41,009
Vajzat më të mira, ushqimi më i mirë,

215
00:14:41,500 --> 00:14:44,492
alkool për të mirën, 
çfarë mund të dëshirojë më shumë një burrë?


216
00:14:44,980 --> 00:14:46,208
Më e mira nga të gjitha.

217
00:14:53,540 --> 00:14:55,053
Ti e njeh atë, apo jo?

218
00:15:31,780 --> 00:15:33,418
Djali i një...

219
00:15:49,380 --> 00:15:51,530
Nëse nuk keni asgjë për të fshehur 
pse deklarohen?


220
00:15:54,260 --> 00:15:56,171
Flisni kur të vijë avokati im.

221
00:15:56,660 --> 00:15:58,810
Dhe unë imagjinoj se ai do 
një deklaratë të plotë.


222
00:15:59,420 --> 00:16:02,173
Ai ishte si një baba për mua, 
pse do ta vrasin?


223
00:16:02,660 --> 00:16:04,139
Organizon qytetin me O'Bannion,

224
00:16:04,900 --> 00:16:05,889
dhe unë isha rrugës.

225
00:16:06,740 --> 00:16:09,413
prit një minutë, 
ju nuk keni dëshmitar ningn.


226
00:16:09,900 --> 00:16:12,698
Zoti Torrio dhe
ka dhjetëra dëshmitarë.


227
00:16:13,180 --> 00:16:15,740
E pamë duke luajtur pishinë 
në atë moment.


228
00:16:18,460 --> 00:16:19,575
Unë nivel, nëse dëshironi,

229
00:16:20,100 --> 00:16:23,331
dhe llvenos me një gjykatës, 
por nuk na shqetësoi.


230
00:16:23,900 --> 00:16:25,572
Habeas Corpus i nënshkruar nga një gjyqtar

231
00:16:26,140 --> 00:16:27,778
për të liruar klientët e mi.

232
00:16:28,500 --> 00:16:31,492
Epo, ata mund të largohen.

233
00:16:32,100 --> 00:16:32,816
faleminderit.

234
00:16:33,380 --> 00:16:35,211
Falë këshillit.

236
00:16:45,420 --> 00:16:47,297
Çfarë mund të bëjë ai? 
disa policë të ndershëm?


237
00:16:47,780 --> 00:16:48,576
Më i vështiri në botë, Palleti,

238
00:16:49,780 --> 00:16:51,418
qëndroni të pastër.

240
00:16:55,060 --> 00:16:57,369
Ne duam diçka dy herë më shumë.

241
00:16:57,900 --> 00:17:00,573
Dyfishtë. 
Vetëm më e mira për Big Jim.


242
00:17:01,540 --> 00:17:04,577
Unë jam duke folur për!
Nëse nuk e bëni, unë këshilloj,


243
00:17:05,100 --> 00:17:06,692
dhe jepni faturën për Johnny Pope.

244
00:17:07,180 --> 00:17:07,817
Ok.

245
00:17:10,140 --> 00:17:11,858
Qu funerali kaq i bukur.

246
00:17:12,380 --> 00:17:14,336
Nuk do të ketë funeral tjetër 
si ai në Çikago.


247
00:17:15,460 --> 00:17:17,735
Ai kurrë nuk kishte shitur kaq shumë lule.

248
00:17:18,220 --> 00:17:19,699
- CMO fshin 'Paz'? 
- PAZ.


249
00:17:20,460 --> 00:17:23,372
Jo aq shpejt. 
Si do të thotë "paqe"?


250
00:17:24,100 --> 00:17:24,771
PAZ.

251
00:17:32,740 --> 00:17:34,492
Vendoseni atë në kurorë.

252
00:17:35,220 --> 00:17:39,259
"Për mikun tim, Big Jim. Mund 
u prefsh ne paqe. në".


253
00:17:40,260 --> 00:17:43,377
Shumë emocionues për të.

255
00:17:45,860 --> 00:17:48,579
Ju kujtohet kamarieri 
kush u vra, Pete Flannery?


257
00:17:51,420 --> 00:17:53,251
Një Irlandë e bukur.

258
00:17:54,460 --> 00:17:55,939
Mndale një kurorë.

259
00:17:56,420 --> 00:17:58,092
Një gjest shumë i bukur nga ana juaj, ndaj tij.

260
00:17:58,700 --> 00:18:00,258
Është një gjest i madh

261
00:18:01,180 --> 00:18:05,492
Gruaja dhe djali i tij 
ata do ta vlerësojnë shumë atë


262
00:18:06,300 --> 00:18:09,019
Vërtet? 
Mndale pastaj një i madh.


263
00:18:12,940 --> 00:18:17,172
A dini diçka, 
Ashtu si mosha juaj.


264
00:18:18,940 --> 00:18:21,215
Është turp që vdiq kaq i ri.

265
00:18:23,980 --> 00:18:25,254
Sabes çfarë?

266
00:18:26,020 --> 00:18:28,454
Dikush duhej t'i thoshte të përkulej.

267
00:18:34,220 --> 00:18:41,740
Çikago kishte funeralin e parë 
të një mafioz të madh.


268
00:18:41,741 --> 00:18:43,940
Të gjithë miqtë e Colosimos 
ishte aty


269
00:18:43,941 --> 00:18:46,100
ms i madh i krimit 
dhe politikës.


270
00:18:46,101 --> 00:18:46,816
Tom çdo anë të arkivolit,

271
00:18:47,260 --> 00:18:49,820
dhe ndërsa e shoh si të ngarkuar,

272
00:18:50,300 --> 00:18:54,339
Unë pyesja veten: 
çfarë të çon vërtet në varr?


273
00:18:55,020 --> 00:18:58,456
Los restos de Jim Colosimo, 
e Çikagos?


274
00:19:01,220 --> 00:19:03,370
Ishte një funeral i bukur.

275
00:19:06,180 --> 00:19:08,296
Fasulet i keni parë ndonjëherë kaq shumë lule?

276
00:19:08,780 --> 00:19:11,340
Kur të vijë koha ime, 
Dua edhe një varrim.


277
00:19:11,780 --> 00:19:14,453
Katedralja, qirinjtë ndezin altarin.

278
00:19:14,900 --> 00:19:16,856
Ashtu si 4 korriku.

279
00:19:17,340 --> 00:19:19,570
Big Jim ka vdekur, 
përsëri në biznes.


280
00:19:19,940 --> 00:19:21,692
Dhe i dhamë atij mendimet tona.

281
00:19:22,620 --> 00:19:25,896
Dhe tani, Johnny, 
cilat janë planet


282
00:19:29,420 --> 00:19:30,455
Ok.

283
00:19:38,180 --> 00:19:40,011
Këto janë katër pikat,

284
00:19:40,460 --> 00:19:41,893
dhe në secilin do të ketë një vend.

285
00:19:44,820 --> 00:19:46,219
Ku është zona ime?

286
00:19:46,660 --> 00:19:49,493
Territori Verior. 
Madison është vija ndarëse.


287
00:19:53,140 --> 00:19:54,334
Ok.

288
00:19:54,860 --> 00:19:56,339
Nuk dua që ai të kalojë kufirin.

289
00:19:56,860 --> 00:19:58,816
Ata do të kenë veriun tonë, jugun tonë.

290
00:19:59,420 --> 00:20:01,172
Klani Jenner do të ndihmojë, 
siç bëri brezi i Murfit.


291
00:20:04,300 --> 00:20:07,019
Është një zonë shumë e madhe.

292
00:20:07,500 --> 00:20:08,899
Le të organizohemi.

293
00:20:09,700 --> 00:20:11,338
Kush dëshiron të eliminojë të paftuar.

294
00:20:11,780 --> 00:20:14,692
- shumë për ju, "Fytyra e mbresë". 
- Nëse ke nevojë për ndihmë, avsame.


295
00:20:14,940 --> 00:20:19,331
Nuk kam nevojë për ndihmë 
dhe mos më quani 'Fytyrë me mbresë'.


296
00:20:20,140 --> 00:20:21,778
- Çfarë mund të them? 
- Qetësoje atë.


297
00:20:22,940 --> 00:20:25,010
Ishte një ditë e mirë për të gjithë.

298
00:20:25,580 --> 00:20:28,253
Unë dërgoj përshëndetjet e mia. 
Shihemi së shpejti, Johnny.


299
00:20:39,540 --> 00:20:40,859
Interesat mirë?

300
00:20:42,060 --> 00:20:43,175
jam i lodhur.

301
00:20:45,020 --> 00:20:46,214
Johnny, shiko...

302
00:20:47,020 --> 00:20:48,817
Djema Ramos e mbani mend kur?

303
00:20:49,700 --> 00:20:50,849
Shih hartën?

304
00:20:51,620 --> 00:20:53,815
Kujtoni pikën që kishte 
kasapi?


305
00:20:54,300 --> 00:20:57,178
Ishte një poster që tregonte 
të gjitha pjesët e lopës.


306
00:20:57,620 --> 00:21:01,249
Ai tregoi se pikat ishin pjesët më të mira.

307
00:21:01,820 --> 00:21:03,572
MS e zgjedhur.

308
00:21:05,780 --> 00:21:08,578
Dallimi është se tani 
ne jemi kasapët.


309
00:21:09,060 --> 00:21:11,415
Ne jemi kthyer dhe në lagjet e tyre të pasme.

310
00:21:21,940 --> 00:21:23,419
Jo, Johnny.

311
00:21:24,420 --> 00:21:26,251
- intereson duke pirë shumë 
- Po?


312
00:21:27,820 --> 00:21:29,412
Për çfarë je kaq nervoz?

313
00:21:37,220 --> 00:21:40,018
Sepse ai nuk donte të vriste Big Jim.

314
00:21:42,460 --> 00:21:43,893
Mos u shqetësoni.

315
00:21:44,380 --> 00:21:49,135
Nuk është asnjë provë kundër jush, 
pa dëshmitarë.


316
00:21:53,100 --> 00:21:55,295
S, ai bëri një punë të mirë

317
00:21:59,060 --> 00:22:02,018
Pete Flannery Dez një grua dhe një djalë.

318
00:22:02,660 --> 00:22:04,252
Çfarë s. 
Dhe unë atyre një kurorë ENVI.


319
00:22:05,620 --> 00:22:06,973
nuk mjafton.

320
00:22:07,660 --> 00:22:09,457
Organizata do të kujdeset për to.

321
00:22:10,460 --> 00:22:13,418
E drejtë, Johnny Pope. “Ke të drejtë.

322
00:22:14,340 --> 00:22:15,329
Shkoj vetë.

323
00:22:15,940 --> 00:22:17,612
Jo, mund ta bëj.

324
00:22:18,020 --> 00:22:20,215
Unë mund ta përballoj atë dhe çdo gjë tjetër.

325
00:22:21,500 --> 00:22:22,933
Është e qartë se është.

326
00:22:24,100 --> 00:22:25,897
Ju keni një talent të madh,.

327
00:22:32,700 --> 00:22:35,419
Sa mendoni se do të fitojë këtë vit?

328
00:22:35,900 --> 00:22:36,616
Nuk u gjet...

330
00:22:41,940 --> 00:22:43,578
Dhe sa po paguani tani?

331
00:22:44,020 --> 00:22:45,578
- në javë? 
- S


332
00:22:46,100 --> 00:22:47,931
75 dollarë në javë.

333
00:22:48,540 --> 00:22:50,735
Tani ju keni mundësinë të jeni partneri im.

335
00:22:53,940 --> 00:22:56,454
Jo, nuk është qesharake. 
Do të keni mundësinë të jeni partneri im për gjithë jetën.


336
00:22:57,540 --> 00:23:01,010
Ju do të keni 25%. 
Është 25,000 në vit, 500 në javë.


337
00:23:01,460 --> 00:23:02,097
Janë mjaft para.

338
00:23:04,980 --> 00:23:06,936
Pse është kaq e mirë për mua?

339
00:23:08,420 --> 00:23:09,694
Për shkak se...

340
00:23:10,980 --> 00:23:13,130
Besoj se në fushën e sigurimit të jetës.

341
00:23:14,620 --> 00:23:17,373
Y t është sigurimi më i mirë 
që mund të blini.


343
00:23:41,740 --> 00:23:42,968
- Jeni ju zonja Flanery? 
- S


344
00:23:43,860 --> 00:23:44,690
Këto janë për ju.

345
00:23:46,420 --> 00:23:47,739
- Faleminderit. 
- Sigurisht.


346
00:24:04,460 --> 00:24:06,178
- A qu? 
- Unë jam për Capone.


347
00:24:07,700 --> 00:24:08,610
Al Capone?

348
00:24:09,380 --> 00:24:13,089
S, Z. Torrio dhe unë ishim 
miqtë e burrit të saj,


349
00:24:13,620 --> 00:24:15,497
dhe unë me Mand për të parë 
nëse mund të ndihmojmë.


350
00:24:16,100 --> 00:24:18,170
Ishe burri im, kush shoqe?

351
00:24:18,620 --> 00:24:20,417
Nuk kisha asnjë lidhje me vdekjen e tij.

352
00:24:20,980 --> 00:24:23,540
Kush do të dojë ta vrasë? 
Ai ishte një punëtor i mirë,


353
00:24:23,980 --> 00:24:25,732
dhe mik shumë i mirë i Lord Colosimo

354
00:24:26,220 --> 00:24:27,858
Vrite atë, largohu nga këtu.

355
00:24:28,380 --> 00:24:31,019
Prit, më duhet të them që nuk e kam bërë
asnjë lidhje me të.


356
00:24:33,140 --> 00:24:37,930
Kur vrisni dikë, do ta bëni 
së pari duhet të kenë një motiv.


357
00:24:38,460 --> 00:24:42,772
Së dyti, ai vetë nuk donte të vriste Pete, 
ai ishte shoku im


358
00:24:43,220 --> 00:24:45,051
Le CAA mirë për të gjithë.

359
00:24:45,660 --> 00:24:47,218
Dhe ne kemi paguar për funeralin,

360
00:24:47,940 --> 00:24:49,498
dhe të paguajë qiranë për jetën.

361
00:24:51,660 --> 00:24:53,378
Pse nuk duhet të shqetësohen.

362
00:24:53,740 --> 00:24:56,095
Dhe unë kam disa para, për çdo rast.

363
00:24:56,940 --> 00:24:59,090
Unë nuk dua paratë tuaja të pista.

364
00:25:00,060 --> 00:25:01,049
Ik nga këtu.

365
00:25:03,780 --> 00:25:05,850
Unë mendoj se ai nuk po mendon drejt.

366
00:25:06,380 --> 00:25:08,177
Ajo ka një vajzë, duhet ta shikojë.

367
00:25:08,860 --> 00:25:12,011
Aljese këtë. 
Nëse nuk largohet, telefononi policinë.


368
00:25:12,620 --> 00:25:16,215
Hgalo, znj. Flannery. 
Thirrni policinë.


369
00:25:17,140 --> 00:25:19,700
Ajo i pëlqen shumë.

370
00:25:20,540 --> 00:25:24,692
Ka shpirt, por edhe 
një vajzë për të menduar për të.


371
00:25:31,300 --> 00:25:33,894
Ju jeni diçka e veçantë. 
Një fytyrë e çuditshme.


372
00:25:34,700 --> 00:25:38,488
Është një ligj që ndalon atje 
të jesh i sjellshëm me dikë tjetër?


373
00:25:39,460 --> 00:25:41,576
Ti me të vërtetë besove...

374
00:25:42,340 --> 00:25:47,209
... ato para dhe lule 
kompensoj te gjitha?


375
00:25:47,700 --> 00:25:51,613
Lulet devolvern 
babai me vajzen time?


376
00:25:52,980 --> 00:25:55,858
Një moment! 
Mos më godit më!


377
00:25:56,660 --> 00:25:58,332
Unë jam duke paguar për një grua.

378
00:25:58,860 --> 00:26:00,532
Sa e mendon ai atë?

379
00:26:01,140 --> 00:26:03,256
Cuanto, seor Capone?

380
00:26:04,860 --> 00:26:06,930
Dgame, seor Capone, Cunto;

381
00:26:09,500 --> 00:26:11,252
Disa nuk ishin të kënaqur

382
00:26:11,740 --> 00:26:13,253
për mënyrën se si ishte ndarë nga qyteti.

383
00:26:13,940 --> 00:26:15,896
Ai donte një pjesë tjetër të madhe,

384
00:26:16,420 --> 00:26:18,172
dhe kur kufijtë e saj janë të kripur,

385
00:26:19,100 --> 00:26:20,294
Një Capone, porosit estableca.

386
00:26:28,220 --> 00:26:30,654
Mirëmëngjes, Hymie. 
Mirëmëngjes, George.


387
00:26:31,380 --> 00:26:32,256
Si, Deany.

388
00:26:36,180 --> 00:26:37,329
Trëndafila.

389
00:26:38,020 --> 00:26:39,772
Trëndafilat janë për dashuri.

390
00:26:46,860 --> 00:26:48,976
Direkt nga fabrika.

391
00:26:49,540 --> 00:26:50,814
Lulja ime e preferuar.

392
00:26:51,660 --> 00:26:53,696
Deany, a e ka Ledo letrën?

393
00:26:54,580 --> 00:26:57,458
Dëgjoni këtë:

394
00:26:58,660 --> 00:27:00,969
“Figura famëkeqe e krimit, 
Ah Capone,


395
00:27:01,540 --> 00:27:04,498
kur pyeten për 
vrasja e vëllezërve Murphy,


396
00:27:05,580 --> 00:27:07,013
negative di diçka,

397
00:27:08,020 --> 00:27:11,217
dhe këmbënguli që vëllezërit Murphy 
ata ishin miqtë e tij. "


398
00:27:11,740 --> 00:27:13,571
Ky Capone vret si i çmendur

399
00:27:14,220 --> 00:27:17,132
Nëse keni ndjekur asin, 
njerëzit marrin Bill Thompson


400
00:27:17,580 --> 00:27:20,253
prximas ndaj zgjedhjeve 
dhe do kemi probleme.


401
00:27:21,820 --> 00:27:24,380
Deani, më jep urdhërin.

402
00:27:25,380 --> 00:27:26,699
Matmosle tani.

403
00:27:27,220 --> 00:27:29,131
Prisni, djema, prisni.

404
00:27:29,900 --> 00:27:32,573
Le t'i lëmë të argëtohen për një kohë.

405
00:27:33,300 --> 00:27:35,177
Ai do të bëhet pre më e mirë.

406
00:27:35,620 --> 00:27:36,735
Cunto do presim?

407
00:27:37,820 --> 00:27:42,018
Prisni të ndërtojmë 
organizimin ashtu siç duam ne,


408
00:27:43,300 --> 00:27:44,938
dhe ne do ta shfuqizojmë.

409
00:27:49,740 --> 00:27:51,332
Për të, duket e madhe.

410
00:27:52,180 --> 00:27:54,569
- intereson yndyrë, për të. 
- Jo, jam muskul i pastër.


411
00:27:56,460 --> 00:27:58,451
A e dini si mund ta quani këtë qafë?

412
00:27:58,900 --> 00:28:00,015
Është një zoti Chesterfield.

413
00:28:00,620 --> 00:28:04,329
Ju DIR diçka: Chesterfield dhe 
lëre sot dardhën.


414
00:28:05,900 --> 00:28:09,131
Unë dua që ai ta ketë këtë 
gati për gjashtë.


415
00:28:09,860 --> 00:28:11,657
- Jo, nëse... 
- Kjo do të ndihmojë.


416
00:28:12,060 --> 00:28:13,652
- Faleminderit zoti Kapone. 
- Edhe pak.


417
00:28:15,220 --> 00:28:18,417
Alfonso, ju keni bërë një rrugë të gjatë 
tre vjet.


418
00:28:19,180 --> 00:28:21,694
Ndani këtë natë me lite.

419
00:28:22,100 --> 00:28:23,658
Çfarë shoqërie e madhe.

420
00:28:24,060 --> 00:28:26,096
- Çfarë? 
- Dua të flas me ty.


421
00:28:26,500 --> 00:28:28,775
Sigurisht.
Toni, angazhoje këtë.


422
00:28:29,980 --> 00:28:31,811
Ju jeni një njeri i masës.

423
00:28:32,220 --> 00:28:35,815
Unë i përkas masës. 
Ai është klienti im kryesor.


424
00:28:36,620 --> 00:28:38,451
Ky është një qytet i etur, 
dhe unë e dua atë.


425
00:28:38,900 --> 00:28:40,492
Ju pëlqen që Tendris juaj të ndahet.

426
00:28:41,100 --> 00:28:42,772
- Pse? 
- Le të shkojmë tek ai.


427
00:28:43,220 --> 00:28:44,448
Çfarë? Nga ajo që thua?

428
00:28:44,820 --> 00:28:45,889
Nga kryebashkiaku i ri.

429
00:28:46,380 --> 00:28:48,450
Si të tjerët, 
ai flet për të mos bërë asgjë.


430
00:28:49,420 --> 00:28:52,332
Është gjithashtu shumë e thjeshtë. 
Schaefer ishte promovuar në kapiten.


431
00:28:52,780 --> 00:28:56,170
Ai ka një eskuadrn të ri 
për të shkatërruar sindikatat.


432
00:28:56,620 --> 00:28:58,895
Do të jetë më e lehtë 
për të eliminuar zyrën e kryetarit.


433
00:28:59,340 --> 00:29:01,058
Çfarë po ndodh me kryebashkiakun dhe policinë?

434
00:29:01,740 --> 00:29:02,695
A dini diçka O'Bannion?

435
00:29:03,300 --> 00:29:05,336
Ai dha një darkë për 
dy llojet e këshillit.


436
00:29:06,500 --> 00:29:10,288
Ata janë njerëz normalë, 
është shumë i fuqishëm, dhe ata erdhën.


438
00:29:12,220 --> 00:29:14,609
Saliu në gazeta, 
ishte një Noticin.


439
00:29:15,180 --> 00:29:18,570
Sonte, disa prej tyre 
ai do të shpengojë veten.


440
00:29:20,300 --> 00:29:22,734
Për të ky është një kryebashkiak reformator

441
00:29:23,140 --> 00:29:25,734
nuk me intereson 
që do të thotë se do të dalë në pension?


442
00:29:26,140 --> 00:29:27,459
COM që do të tërhiqet?

443
00:29:27,940 --> 00:29:30,818
Ne do të vazhdojmë deri në 
Bill Thompson përsëri.


444
00:29:31,220 --> 00:29:32,289
Të shkoj?

445
00:29:32,740 --> 00:29:35,015
Një periferi që është 
rreth dy kilometra nga këtu.


447
00:29:37,460 --> 00:29:38,609
Nuk mendoj se duhet

448
00:29:40,660 --> 00:29:42,332
Unë mendoj se s.

449
00:29:43,220 --> 00:29:45,814
E drejtë, Johnny Pope. 
Ju jeni shefi.


450
00:29:49,460 --> 00:29:53,089
Unë dua t'ju bëj një pyetje: 
pse Ciceroni?


451
00:29:53,980 --> 00:29:57,131
Për djalin. 
Së shpejti do të kemi zgjedhje.


452
00:30:02,060 --> 00:30:05,769
Ata erdhën në Cicero kur zgjedhjet.

453
00:30:06,700 --> 00:30:10,215
Ai do t'i jepte ryshfet zyrtarëve, 
përzgjedh kandidatët,


454
00:30:11,020 --> 00:30:12,931
dhe terrorizuan votuesit.

455
00:30:18,860 --> 00:30:21,932
Sepse kur lajmet 
për atë që po ndodhte


456
00:30:22,380 --> 00:30:23,859
Ata arritën në kryeqytet,

457
00:30:24,580 --> 00:30:27,094
kur erdhi Garda Kombëtare,

458
00:30:27,620 --> 00:30:29,019
ishte tepër vonë.

459
00:30:30,420 --> 00:30:32,490
Votimi kishte përfunduar 
dhe Ciceroni u kap.


460
00:30:33,780 --> 00:30:38,296
Biznesi i birrës ishte në rritje 
dhe drejtoni paratë.


461
00:30:39,540 --> 00:30:42,532
- A nuk është e bukur? 
- Duket si një mace e ngordhur.


462
00:30:43,580 --> 00:30:45,696
Si mund të duket si një mace? 
Do të kushtojë një pasuri.


463
00:30:46,420 --> 00:30:49,298
Nëse është për paratë, 
Unë humbas gjithmonë në ndeshje.


464
00:30:49,900 --> 00:30:51,492
Dhe pse të mos përcaktoni kuajt?

465
00:30:52,060 --> 00:30:53,209
- Çfarë? 
- Organizon gara.


466
00:30:54,060 --> 00:30:55,573
Mos mashtroni në pistë,

467
00:30:56,100 --> 00:30:57,852
Nuk e bën atë të duket si një bandit.

468
00:30:58,420 --> 00:30:59,739
Kur shkoj, është për t'u çlodhur.

469
00:31:00,180 --> 00:31:02,171
Capone çdo gjë që bën është e ligjshme, 
apo jo?


470
00:31:02,900 --> 00:31:04,253
Dhe nuk më pëlqen palltoja.

471
00:31:05,420 --> 00:31:06,899
- A M I ​​ngjashëm. 
- S, apo jo?


472
00:31:07,580 --> 00:31:10,572
- Është perfekt për mua. 
- Do të paguani t?


473
00:31:11,020 --> 00:31:12,214
- Jo. 
- Pra clalate.


474
00:31:15,340 --> 00:31:19,299
- ke SB pallto tjeter? 
- Sigurisht, zoti Kapone.


475
00:31:19,700 --> 00:31:21,019
Unë do të trigalo. 
Çmimi nuk është objekt.


476
00:31:23,340 --> 00:31:25,490
Ok. 
Pallto kutate.


477
00:31:26,060 --> 00:31:27,698
Vishni pallton e re të vizonit.

478
00:31:33,140 --> 00:31:34,573
Këtu është, zonjë.

479
00:31:44,500 --> 00:31:47,537
Për të, është e mrekullueshme. 
Faleminderit, e dashur.


480
00:31:48,100 --> 00:31:49,738
Joe house llvala.

481
00:31:50,980 --> 00:31:51,810
Shkoni në shtëpi.

482
00:31:52,180 --> 00:31:54,774
- S, e dashur. 
- Shko në shtëpi. Cudala.


483
00:31:56,060 --> 00:31:57,698
Estoy në rregull?

484
00:31:59,580 --> 00:32:00,376
Më falni.

485
00:32:12,420 --> 00:32:13,819
KOA est, nga Flannery;

486
00:32:14,740 --> 00:32:16,696
E kuptova pothuajse jo.

487
00:32:17,700 --> 00:32:19,372
Unë e dua atë.

488
00:32:20,060 --> 00:32:22,210
Nëse më falni, jam i zënë.

489
00:32:23,620 --> 00:32:25,656
Vazhdoni me punën tuaj

490
00:32:27,540 --> 00:32:28,973
si eshte vajza jote

491
00:32:29,860 --> 00:32:33,773
Ata duhet të jenë rreth 4 vjeç, apo jo?

492
00:32:35,660 --> 00:32:38,697
Nëse ju duket 
të jesh bukuroshe.


493
00:32:39,900 --> 00:32:43,495
Si mund të flasim për vajzën time 
nëse babai i saj qilim.


494
00:32:45,380 --> 00:32:46,415
Epo...

495
00:32:47,100 --> 00:32:49,216
Mos harroni se ai nuk vrau askënd.

496
00:32:50,340 --> 00:32:52,649
Unë thjesht dua që të jetë mirë me ju.

497
00:32:53,340 --> 00:32:55,217
Mos më bëni asnjë nder, faleminderit.

498
00:33:02,980 --> 00:33:04,698
dua te te pyes dicka:

499
00:33:05,580 --> 00:33:08,936
i pëlqeu që nuk kanë një pallto të tyre?

500
00:33:10,300 --> 00:33:12,894
Unë nuk dua asgjë nga ju, zoti Capone.

501
00:33:14,060 --> 00:33:15,209
Dëgjo...

502
00:33:16,940 --> 00:33:19,408
Kjo nuk është mënyra për t'i thënë askujt.

503
00:33:21,660 --> 00:33:24,458
Si mund të flas 
me burrin tim kush mat?


504
00:33:37,420 --> 00:33:38,409
Një moment.

505
00:33:40,620 --> 00:33:42,099
- Kush është ai? 
- Një telegram.


508
00:33:51,340 --> 00:33:52,568
Mos u fut në të.

509
00:33:56,100 --> 00:33:58,455
- Dselo. 
- Do ta çiftoj burrin e saj.


510
00:33:58,980 --> 00:34:00,538
- Me një marrëveshje prej pesë? 
- De O'Bannion.


511
00:34:01,660 --> 00:34:03,252
E drejta. 
Thuaji emrin tënd, thuaji emrin tënd.


512
00:34:05,340 --> 00:34:06,773
Edi Donofrio.

513
00:34:07,220 --> 00:34:08,289
flak atë nga këtu.

514
00:34:11,220 --> 00:34:12,369
Mos bëj shumë zhurmë, Toni.

515
00:34:23,380 --> 00:34:24,893
Tani më krijoi mua?

516
00:34:25,780 --> 00:34:27,896
Pse nuk me le vetem?

518
00:34:30,420 --> 00:34:33,218
Sepse ajo është e vetmja grua 
kush me do dicka


519
00:34:33,900 --> 00:34:35,618
- Unë nuk mendoj kështu. 
- Ky është problemi juaj.


520
00:34:36,860 --> 00:34:40,136
Shoqja e saj palltoja e saj, 
e cila nuk e refuzon .


522
00:34:43,580 --> 00:34:47,858
Këtu qëndron dallimi mes 
një grua si ajo dhe ti.


523
00:34:48,620 --> 00:34:52,329
Është ajo 
, nëse të jep paratë, të dua.


524
00:34:52,860 --> 00:34:54,054
Por ju jeni ndryshe.

525
00:34:55,540 --> 00:34:57,690
Ai ka një vajzë bukuroshe.

526
00:34:59,460 --> 00:35:00,256
faleminderit.

527
00:35:01,620 --> 00:35:03,576
Asgjë, Quin shqetësohet gjatë ditës?

528
00:35:05,300 --> 00:35:06,574
Një fqinj.

529
00:35:07,060 --> 00:35:08,618
A jeton këtu vetëm?

531
00:35:11,060 --> 00:35:12,493
Ata duhet të ndihen shumë të vetmuar.

532
00:35:13,420 --> 00:35:14,648
Menaxhoni.

533
00:35:17,620 --> 00:35:20,737
Një grua kaq e bukur 
askush nuk duhet të jetojë.


534
00:35:21,700 --> 00:35:24,089
Në fund të fundit, ajo ka një vajzë.

535
00:35:24,620 --> 00:35:26,690
Ai do të duhet të kujdeset për të gjithë ditën.

536
00:35:27,860 --> 00:35:29,009
Unë jam duke bërë mirë.

537
00:35:29,620 --> 00:35:31,770
Nëse keni, nuk më intereson 
së shpejti në rrugë.


538
00:35:32,740 --> 00:35:33,729
Vajza ime jo.

539
00:35:39,020 --> 00:35:42,296
Unë kam qenë në rrugë që atëherë 
10 vjet, kjo është ajo që ndodh.


540
00:35:43,180 --> 00:35:44,454
u bë një gangster.

541
00:35:45,100 --> 00:35:48,172
Mos më quani gangster, nuk më pëlqen.

542
00:35:48,740 --> 00:35:51,334
Mos besoni gjithçka që lexoni në gazeta.

543
00:35:52,020 --> 00:35:53,692
Unë jam një biznesmen.

544
00:35:54,620 --> 00:35:56,019
Unë i jap publikut atë që ju më kërkoni.

545
00:35:56,420 --> 00:35:57,978
Nëse doni pije alkoolike, ata e kanë atë.

546
00:35:58,380 --> 00:36:01,497
Gratë, loja, çfarëdo. 
Kjo është motoja ime: "Shërbej popullit".


547
00:36:01,940 --> 00:36:04,215
Kur nuk doni të paguani më shumë 
kjo është ajo që unë jam në fund të fundit.


548
00:36:04,940 --> 00:36:06,532
Ai do të jetë një politikan i madh.

549
00:36:08,700 --> 00:36:11,134
Unë do të jem i mirë në çdo gjë.

550
00:36:11,700 --> 00:36:13,019
Predikues, politikan...

551
00:36:13,620 --> 00:36:15,975
Por problemi është se ata kanë lindur 
në vendin e gabuar.


552
00:36:17,300 --> 00:36:19,177
Ai mendon kështu, apo jo?

553
00:36:19,620 --> 00:36:20,894
A dëshiron ai të dijë se çfarë po mendoj?

555
00:36:23,340 --> 00:36:23,897
Në m.

556
00:36:25,020 --> 00:36:26,248
Al Capone.

557
00:36:27,340 --> 00:36:30,650
Unë mendoj se Capone, 
është gjithçka që mund të besoj.


558
00:36:31,500 --> 00:36:34,731
Ka shumë njerëz në botë. 
Të gjithë njerëzit kanë një çmim.


559
00:36:35,500 --> 00:36:37,695
Nuk ka rëndësi nëse keni punuar në 
bashkia ose në rrugë.


560
00:36:38,540 --> 00:36:41,054
Ndërsa çmimi për të paguar 
është në krye.


561
00:36:42,260 --> 00:36:43,978
- Një m nuk mund të blej. 
- Çfarë është ajo?


562
00:36:45,500 --> 00:36:47,456
Kjo është arsyeja pse më pëlqen.

563
00:36:54,340 --> 00:36:55,455
Epo...

564
00:36:55,980 --> 00:36:57,811
Më bën të ndihem fëmijë.

565
00:36:59,260 --> 00:37:00,773
Ajo qëndroi vetëm.

566
00:37:02,140 --> 00:37:04,335
Më falni. 
Nuk doja ta shqetësoja.


567
00:37:06,900 --> 00:37:08,458
Nuk më shqetëson.

569
00:37:12,980 --> 00:37:15,448
Do të thoni se keni një sekret. 
Dëshironi të dini një sekret?


570
00:37:16,420 --> 00:37:17,455
Ok.

571
00:37:18,460 --> 00:37:20,815
Është gjëja e parë e këtij lloji
për të thënë për mua, Maureen.


572
00:37:21,540 --> 00:37:24,134
Doja të thoshte, zonja Flannery.

573
00:37:25,020 --> 00:37:27,659
E dini se çfarë më pëlqen tek ju?

574
00:37:31,020 --> 00:37:34,729
Ajo që më pëlqen është kjo 
nuk pranojnë asnjë qindarkë nga askush.


575
00:37:35,500 --> 00:37:40,494
Ne do ta respektojmë atë. Respekti është diçka 
të cilat nuk mund të blihen.


576
00:37:41,460 --> 00:37:42,893
Jeni serioz?

577
00:37:43,700 --> 00:37:44,576
Ashtu siç është.

578
00:37:45,020 --> 00:37:49,571
Unë jam një djalë qesharak, 
dhe them atë që kam nga zemra.


579
00:37:54,740 --> 00:37:55,934
Unë mendoj se ai duhet të shkojë.

581
00:38:01,940 --> 00:38:04,090
Mendoj se më mirë të shkoj.

582
00:38:05,020 --> 00:38:07,011
Në rregull, zonjë e re.

583
00:38:07,980 --> 00:38:10,175
Ai u përpoq të hidhte përsëri gardhin.

584
00:38:13,100 --> 00:38:14,852
Kuizi duhet të qëndrojë pranë meje

585
00:38:15,300 --> 00:38:16,210
Nuk doja të doja...

586
00:38:27,460 --> 00:38:28,859
A e dini se çfarë është?

587
00:38:29,580 --> 00:38:30,410
Një engjëll.

588
00:38:31,460 --> 00:38:35,897
a e kuptoni? ju jeni një engjëll 
e cila është gjithçka që ju nevojitet


589
00:38:36,980 --> 00:38:41,053
Unë nuk dua një kurvë 
ose çdo gjë që mund të blini.


590
00:38:41,540 --> 00:38:44,373
E kuptoni se çfarë po përpiqem të them?

591
00:38:44,900 --> 00:38:49,416
Maureen, kam nevojë për ty dhe të dua.

592
00:39:02,300 --> 00:39:04,814
Vend i bukur, më i miri në Çikago.

593
00:39:05,940 --> 00:39:06,816
ju drejtoj dicka:

594
00:39:07,380 --> 00:39:09,894
Nuk mendoj se vlen gjysmë milioni. 
O'Bannion ju mashtron.


595
00:39:10,380 --> 00:39:12,177
S se Pangu më shumë se sa e meriton.

596
00:39:12,980 --> 00:39:15,289
Epo, kam diçka për t'ju thënë.

597
00:39:15,780 --> 00:39:18,374
a jeni gati? Ju jeni të mashtruar.

598
00:39:20,460 --> 00:39:22,928
para zgjedhjeve, 
kur përsëri Thompson.


599
00:39:23,460 --> 00:39:25,371
Mund të shesim 
të gjitha birrat që dëshironi.


600
00:39:25,940 --> 00:39:27,692
Ne kemi nevojë për birrën më të mirë 
në qytet.


601
00:39:28,780 --> 00:39:30,372
Ishte një marrëveshje e mirë.

602
00:39:30,740 --> 00:39:33,812
Ku duhet të shkoj? Unë shpresoj kështu 
për transportuesit më të mirë.


603
00:39:34,180 --> 00:39:35,249
Ata duan të bëjnë biznes.

604
00:39:35,780 --> 00:39:37,338
Unë jam duke shkuar, kam një takim me një tigër.

605
00:39:38,100 --> 00:39:38,691
Një tigër?

606
00:39:39,260 --> 00:39:41,157
Unë do të shkoj në kopshtin zoologjik me një zonjë.

608
00:39:43,780 --> 00:39:45,896
S, ka një vajzë e cila 
asaj i pëlqejnë tigrat.


609
00:39:48,300 --> 00:39:48,971
faleminderit.

610
00:40:02,820 --> 00:40:04,458
- Shkoni për makinën. 
- policia.


612
00:40:14,420 --> 00:40:15,330
 Operator?

613
00:40:16,060 --> 00:40:17,618
Pngame me Triniti 24497

614
00:40:25,140 --> 00:40:26,539
Interesat në paraburgim, Johnny.

615
00:40:27,860 --> 00:40:30,533
Do të habiteni. 
Një biznesmen si t.


616
00:40:31,460 --> 00:40:33,610
Ju nuk e dini se është e paligjshme 
fabrika e birrës?


617
00:40:34,460 --> 00:40:36,212
Sidomos të dielave.

618
00:40:43,620 --> 00:40:46,373
Ne ju japim se mund ta rregulloni këtë. 
Nuk më pëlqen.


619
00:40:46,940 --> 00:40:49,613
A m ose kemi pasur fat 
me kusht.


620
00:40:50,060 --> 00:40:52,051
Schaefer do të dorëzohet 
në federale.


621
00:40:52,700 --> 00:40:53,530
Lbrame kete.

622
00:40:54,020 --> 00:40:54,850
Është e vështirë, Johnny.

623
00:40:55,820 --> 00:40:59,096
Ju keni një dosje të tërë këtu, 
ka mijëra burra.


624
00:40:59,540 --> 00:41:01,610
Kushdo që pranon ose jo një nga ryshfet tona.

625
00:41:02,060 --> 00:41:04,733
Kushdo që e pranon apo jo 
një qindarkë është këtu.


626
00:41:05,180 --> 00:41:07,569
Unë kam estdialo dhe marr diçka, kupton?

627
00:41:07,980 --> 00:41:10,619
Diçka ose dikush për të marrë
Johnny në këtë problem.


628
00:41:11,060 --> 00:41:12,857
Jo gjashtë si të buta këtë herë.

629
00:41:13,660 --> 00:41:14,615
Pse jo?

630
00:41:15,380 --> 00:41:17,848
nuk mund ta mashtrosh qeverinë.

631
00:41:18,260 --> 00:41:19,898
Kjo është një çështje federale.

632
00:41:20,380 --> 00:41:21,699
A mund të shkruani një kolonë?

633
00:41:22,260 --> 00:41:25,616
Shkoni shumë herët në mëngjes 
dhe sa mundesh.


634
00:41:26,020 --> 00:41:28,488
Një moment, 
me skedarët më pak llvate.


635
00:41:30,580 --> 00:41:31,456
Ok.

636
00:41:32,900 --> 00:41:36,256
Ka diçka që ata nuk e përjashtojnë, Johnny Pope.

637
00:41:36,700 --> 00:41:38,850
O'Bannion bari 
tash e tre vjet.


638
00:41:39,620 --> 00:41:42,259
Dhe për tre vjet ishte 
as bastisje apo asgjë.


639
00:41:42,700 --> 00:41:43,735
Ai nuk po e shet Xhonin,

640
00:41:44,540 --> 00:41:46,019
dhe papritmas vijnë policët.

641
00:41:46,380 --> 00:41:48,530
A e dini se çfarë jam duke menduar? 
Ishte një kurth.


642
00:41:49,100 --> 00:41:51,489
Bëjini vetes një pyetje: 
Ku janë të mëdhenjtë?


643
00:41:52,140 --> 00:41:54,176
Ku janë artikujt? 
e Cleveland dhe Detroit?


644
00:41:54,820 --> 00:41:57,380
Në kazermë thonë 
që një luleshitës i caktuar


645
00:41:57,780 --> 00:41:59,293
Ai dëshiron të zgjerojë territorin e tij.

646
00:41:59,740 --> 00:42:01,651
- Irlandat. 
- Që ishte një luleshitës.


647
00:42:02,060 --> 00:42:02,936
Unë mund ta rregulloj.

648
00:42:03,580 --> 00:42:04,854
Le të flasim për të.

649
00:42:05,300 --> 00:42:06,176
O'Bannion ju dëshironi.

650
00:42:06,820 --> 00:42:08,458
Një dyqan lulesh që është shumë i mbrojtur.

651
00:42:09,220 --> 00:42:11,256
Nuk më intereson nëse keni 15 persona të armatosur.

652
00:42:11,860 --> 00:42:14,374
Për të, thashë të flasim për hajde.

653
00:42:16,060 --> 00:42:17,459
Pastaj flasim!

654
00:42:18,420 --> 00:42:19,933
Ata folën dhe prisnin.

655
00:42:20,620 --> 00:42:22,133
Pas një figure krimi Muri,

656
00:42:22,820 --> 00:42:24,492
dhe një funeral të madh avioni për nder të tij.

657
00:42:25,500 --> 00:42:27,616
Lulet ishin të qarta, ai bleu 
O'Banion.


658
00:42:28,540 --> 00:42:31,054
Weiss kishte shkuar në kishë, 
si gjithmonë.


659
00:42:44,220 --> 00:42:45,130
Përshëndetje, Prieto.

660
00:42:45,660 --> 00:42:47,412
Ajo do të vijë për lulet 
të funeralit të Merlos?


661
00:42:48,100 --> 00:42:49,135
Ashtu siç është.

662
00:42:49,620 --> 00:42:51,770
Dhe gjithçka është gati, bukur është të shohësh.

663
00:42:52,180 --> 00:42:53,499
Faleminderit, mik.

664
00:43:34,940 --> 00:43:37,579
- Të gjithë, e dashur? 
- S, makina nuk është më e nevojshme.


666
00:44:00,660 --> 00:44:02,969
Hajde, djalë, hajde.

667
00:44:13,740 --> 00:44:15,093
Do të duket si një fëmijë.

668
00:44:15,940 --> 00:44:17,896
Mos fol, përveç veprimeve të tua.

669
00:44:21,340 --> 00:44:24,093
Miliona dollarë të humbur.

670
00:44:26,180 --> 00:44:27,454
Në dy javë saldrs nga këtu.

671
00:44:32,580 --> 00:44:35,458
Ndihem sikur kisha 
kapën kokën.


672
00:44:35,980 --> 00:44:37,174
Së shpejti pondron mirë.

673
00:44:38,780 --> 00:44:39,769
Gjatë...

674
00:44:41,300 --> 00:44:43,530
Nëse një burrë është me fat,

675
00:44:44,860 --> 00:44:46,373
Nëse keni një shans të dytë 
për të jetuar


676
00:44:47,820 --> 00:44:50,095
ajo duhet të jetë e zgjuar ...

677
00:44:50,900 --> 00:44:52,128
Hesht, Johnny.

678
00:44:54,820 --> 00:44:58,130
Ata duhet të mësojnë mësimin.

679
00:44:58,940 --> 00:45:02,137
Escchame, Johnny Pope, te JURO ...

680
00:45:03,660 --> 00:45:06,333
Betohem për nënën time, 
do t'i gjej.


681
00:45:06,900 --> 00:45:09,733
Jo,. 
Nuk ka më vrasje.


682
00:45:12,140 --> 00:45:16,531
Ai do të largohet nga qyteti 
dhe më lejoni të burgosem.


683
00:45:17,460 --> 00:45:19,815
Ju nuk mund të merrni nga organizata 
dhe lini gjithçka.


684
00:45:21,620 --> 00:45:22,973
Unë nuk dua diçka të tillë

685
00:45:23,620 --> 00:45:27,693
Jeni të interesuar të flisni me ekspertizën e Quin?

686
00:45:28,180 --> 00:45:30,250
Alfonso po flisni për interesa, kujtoni?

687
00:45:30,900 --> 00:45:34,609
Unë jam partneri juaj, mbani mend 
se jemi partnerë për jetën?


688
00:45:35,540 --> 00:45:40,409
Për të jam 45 vjeç, dua të jetoj.

689
00:45:42,100 --> 00:45:43,772
Kur një imbcil si O'Bannion

690
00:45:45,420 --> 00:45:48,651
Ajo kalon jetën tuaj 
ju duhet të hiqni , apo jo?


691
00:45:49,020 --> 00:45:54,094
Quin seguir? Weiss, Moran;

692
00:45:54,620 --> 00:45:57,054
Johnny, nuk mund të largohesh tani.

693
00:45:58,020 --> 00:46:00,170
Nëse shkon, braktis një pasuri.

694
00:46:00,580 --> 00:46:02,218
Kur Bill Thompson përsëri

695
00:46:02,780 --> 00:46:04,338
t SERS zotërisë së tij gjithë qytetin.

696
00:46:05,620 --> 00:46:07,929
Dëshiron të jesh mjeshtër? Është mirë.

697
00:46:09,260 --> 00:46:11,854
Por kur shkoni për të fjetur 
natën,


698
00:46:12,020 --> 00:46:16,377
Ndiqni këshillën e saj idiot:

699
00:46:17,940 --> 00:46:22,297
Përdorni një jelek antiplumb.

700
00:46:24,460 --> 00:46:25,859
Është e qartë se është.

701
00:46:29,860 --> 00:46:31,896
Kompr më shumë se një jelek antiplumb,

702
00:46:32,660 --> 00:46:35,811
makinë e blinduar e blerë 
30 mijë dollarë.


703
00:46:39,740 --> 00:46:41,059
Torrio ishte me fat.

704
00:46:41,620 --> 00:46:44,009
Nëse Recuper, jo etj. në crcel,

705
00:46:44,380 --> 00:46:48,293
dhe më pas alej Chicago. 
Capone ishte tani numri një.


706
00:47:21,900 --> 00:47:23,333
Makinat e policisë!

707
00:47:38,340 --> 00:47:39,329
Është një kurth.

708
00:48:30,060 --> 00:48:31,618
- interesat mirë? 
- S


709
00:48:32,620 --> 00:48:34,451
- FUE Weiss? 
- Si.


710
00:49:07,540 --> 00:49:08,609
Një me shumë mustardë.

711
00:49:43,380 --> 00:49:44,449
Nuk ka komente!

712
00:49:44,900 --> 00:49:46,572
Nuk ka asnjë të dhënë 
për vrasjen e Weiss?


713
00:49:47,540 --> 00:49:48,689
Capone donte?

714
00:49:49,580 --> 00:49:51,696
Cundo t'i përfundojë vrasjet?

715
00:49:52,100 --> 00:49:55,251
Kanë ndodhur 103 vrasje 
të mafias në tre vjet.


716
00:49:55,620 --> 00:49:57,497
Kapiten Schaefer, botuesi im dëshiron ta dijë

717
00:49:57,980 --> 00:49:59,618
sepse ka pasur vetëm një arrestim.

718
00:50:00,500 --> 00:50:02,889
Jo s, Keely, pse nuk të them, apo jo?

719
00:50:03,380 --> 00:50:04,779
Le të lëmë një...?

720
00:50:05,620 --> 00:50:06,291
- Kapiten 
- pesëdhjetë vjeç.


721
00:50:06,740 --> 00:50:08,139
Al Capone në telfono.

722
00:50:08,740 --> 00:50:09,570
Kaq çalë këtu.

723
00:50:11,900 --> 00:50:12,696
pershendetje.

724
00:50:13,180 --> 00:50:15,489
Ai në letra 
për mikun tim të mirë Weiss.


725
00:50:15,940 --> 00:50:17,453
Unë mendoj se ju doni të më sfidoni.

726
00:50:18,060 --> 00:50:20,130
Shihni nëse jeni gati 
për një rrëfim të nënshkruar.


727
00:50:20,660 --> 00:50:23,493
Çfarë do të thotë rrëfim?

728
00:50:24,060 --> 00:50:26,733
Ciceroni ishte gjithë ditën, 
Veç kësaj, Weiss ishte miku im.


729
00:50:27,820 --> 00:50:29,538
Pse ta vrasin?

730
00:50:30,060 --> 00:50:31,175
Në fund të fundit...

732
00:50:35,340 --> 00:50:37,456
Ai donte të dinte nëse culpbamos 
për të vrarë Weiss.


733
00:50:37,900 --> 00:50:39,015
- Do të vish? 
- Jo.


734
00:50:39,460 --> 00:50:40,449
Pse të mos e arrestoni?

735
00:50:40,980 --> 00:50:43,619
Ata sollën vrasës, 
e vrau dhe u ngrit.


736
00:50:44,340 --> 00:50:45,932
- Mund ta arrestoni 
- a mund ta bëjë?


737
00:50:46,660 --> 00:50:48,855
Është humbje kohe, 
të gjithë duan para.


738
00:50:49,660 --> 00:50:51,298
Disclpenme, kam shumë punë.

739
00:51:03,300 --> 00:51:04,369
Epo...

740
00:51:06,860 --> 00:51:11,729
A pinte duhan njërën prej tyre?
Ka një buqetë të shkëlqyer.


741
00:51:13,500 --> 00:51:14,694
cfare deshironi?

742
00:51:15,780 --> 00:51:17,771
Unë kam një pyetje.

743
00:51:18,580 --> 00:51:19,729
Shkoni përpara dhe pyesni.

744
00:51:21,380 --> 00:51:24,452
Kapiteni, supozoni një burrë,

745
00:51:25,540 --> 00:51:29,658
shumë e rëndësishme për 
biznesi i importit...


746
00:51:30,460 --> 00:51:32,257
- Birrë? 
- Mund të jetë.


747
00:51:33,460 --> 00:51:35,451
- Mendoni nëse ulem? 
- Jo.


748
00:51:38,940 --> 00:51:41,659
Supozoni se ky njeri 
dëshiron të lëvizë produktet e tij


749
00:51:42,020 --> 00:51:43,692
Përmes një pjese të qytetit.

751
00:51:46,180 --> 00:51:49,252
Ndoshta, ky njeri 
është i gatshëm të paguajë


752
00:51:50,020 --> 00:51:52,853
3 dollarë për fuçi.

753
00:51:53,740 --> 00:51:54,855
Sa fuçi?

754
00:51:55,460 --> 00:51:57,769
Katërqind fuçi në javë.

755
00:51:59,020 --> 00:52:03,332
Serumet nga 1200
1500 dollarë në javë.


756
00:52:05,020 --> 00:52:06,817
- Çdo javë? 
- Ndoshta.


757
00:52:07,700 --> 00:52:09,338
Është më shumë se të fitosh Presidentin.

758
00:52:10,620 --> 00:52:12,770
Është më shumë se sa fiton Babe Ruth.

759
00:52:14,140 --> 00:52:15,175
Hajde Keely.

760
00:52:15,620 --> 00:52:18,214
Unë nuk njoh asnjë person në këtë fushë

761
00:52:18,580 --> 00:52:20,650
kush mund të jetë i interesuar?

762
00:52:21,100 --> 00:52:24,251
Keely, shoku juaj Capone 
vepron me gjëra të paligjshme.


763
00:52:25,660 --> 00:52:27,491
Është e pakëndshme dhe e keqe,

764
00:52:27,900 --> 00:52:29,777
por të paktën ne e dimë 
për atë që përballemi.


765
00:52:32,580 --> 00:52:36,129
Por t, Keely, ata kanë vënë 
një shtresë respekti.


766
00:52:36,740 --> 00:52:39,971
T dhe qindra parazitë 
që jetojnë në A Capone.


767
00:52:40,980 --> 00:52:42,971
Ju mund të bëni shumë dhe të keni fuqi,

768
00:52:43,460 --> 00:52:45,690
por ju jeni shumë më keq se litra,

769
00:52:46,060 --> 00:52:47,334
sepse pa ty dhe dëmtuesit e tjerë,

770
00:52:48,060 --> 00:52:52,212
Al Capone nuk do të ekzistojë.

771
00:52:53,180 --> 00:52:56,411
Kapiteni, jam vetëm gazetar.

772
00:52:56,860 --> 00:52:58,737
Mos telefono zyrën time.

773
00:52:59,740 --> 00:53:02,618
Mafia dy redaktorë 
goditi Ciceronin,


774
00:53:02,980 --> 00:53:05,574
këta janë gazetarë, 
ende duke luftuar për Capone.


775
00:53:06,300 --> 00:53:10,691
Por ti je thjesht lajmëtari 
më i paguari në histori.


776
00:53:12,820 --> 00:53:14,492
E gjitha për ju.

777
00:53:15,260 --> 00:53:18,297
Mënyra se si jetojmë 
makina luksoze,


778
00:53:18,660 --> 00:53:21,652
35,000 dollarë
të cilët humbën në ndeshje...


779
00:53:21,980 --> 00:53:24,255
Dhe kush e bën të gjithë këtë? 
Kapone.


780
00:53:24,820 --> 00:53:27,175
Ju jeni një turp 
për çdo gazetar të denjë.


781
00:53:28,500 --> 00:53:29,376
Largohu nga këtu!

782
00:53:33,340 --> 00:53:34,375
Epo...

783
00:53:35,380 --> 00:53:37,098
Faleminderit për këto fjalë të mira, 
udhëheqës.


784
00:53:38,340 --> 00:53:39,739
Sigurisht që nuk ka përgjigje?

785
00:53:40,420 --> 00:53:42,854
S, do të japë një përgjigje.

786
00:53:45,220 --> 00:53:47,690
Kështu që ajo nuk mund t'ju prekë, ajo do të jetë shumë e shëmtuar,

787
00:53:49,260 --> 00:53:52,013
por thuaj Capone 
se një ditë do ta kapë.


788
00:53:52,820 --> 00:53:56,893
Mndale këtë mesazh, lajmëtar

789
00:54:01,420 --> 00:54:04,457
Must Thompson me 2428 vota,

790
00:54:05,340 --> 00:54:08,377
Dever me 1291 vota...

791
00:54:09,340 --> 00:54:11,649
Kujdes, zonja dhe zotërinj.

792
00:54:12,180 --> 00:54:17,174
Zyrtarisht kryebashkiaku i Çikagos
është Bill Thompson.


793
00:54:27,420 --> 00:54:29,615
Në këtë, ju keni gjithë qytetin për vete.

794
00:54:29,940 --> 00:54:32,738
Le të kthehemi në Çikago 
dhe askush nuk mund të qëndronte.


795
00:54:34,220 --> 00:54:36,176
Dnde pondron selinë tuaj të re, 
në Bashkinë?


796
00:54:36,660 --> 00:54:39,379
ne do të jemi pikërisht në mes 
të rrethit të biznesit.


797
00:54:43,060 --> 00:54:44,937
Duke qenë kreu i Bankës Kombëtare

798
00:54:45,540 --> 00:54:49,249
dhe pranë bashkisë 
, sepse ne punojmë.


799
00:54:50,980 --> 00:54:52,174
Ajo do të, për të.

800
00:54:52,580 --> 00:54:55,572
Kuadati dhe aderuesit e mi, 
Unë kam shumë ide, për shëndetin.


801
00:55:01,380 --> 00:55:03,177
Nëntor 1927.

802
00:55:04,020 --> 00:55:06,295
U fut krimi 
bota e biznesit.


803
00:55:06,980 --> 00:55:10,450
Xhaketa e zeze e nderruar
për kostume elegante.


804
00:55:10,980 --> 00:55:15,895
I implantuar një Capone 
një stil i ri krimi në SHBA,


805
00:55:16,340 --> 00:55:17,773
Sot ka mbetur.

806
00:55:18,780 --> 00:55:20,418
Janë 100 milionë.

807
00:55:20,780 --> 00:55:23,055
Kur erdha këtu për të punuar 
për Johnny Torrio,


808
00:55:23,500 --> 00:55:25,331
Ata kishin bixhoz dhe gra.

809
00:55:25,700 --> 00:55:28,897
Pastaj erdhi ndalimi, 
që është ajo që na dha paratë.


810
00:55:29,620 --> 00:55:31,099
Tani le ta legjitimojmë atë

811
00:55:31,460 --> 00:55:34,133
legtimo dhe investoni në çdo biznes 
, çfarë mund të bëjmë


812
00:55:34,540 --> 00:55:35,893
Lefty, po me shitjet?

813
00:55:36,260 --> 00:55:37,249
Birrë dhe pije të forta.

814
00:55:37,740 --> 00:55:41,096
Tani shitës dhe çamçakëz, 
biskota dhe asgjë.


815
00:55:41,540 --> 00:55:44,657
Louie, hotelet 
pa slo pagarn për të brendshme,


816
00:55:45,060 --> 00:55:47,290
por plani i mbulimit, 
azucarillos, të gjithë


817
00:55:47,660 --> 00:55:49,969
Kur të brendshmet bëhen pis, 
shkoni te lavatriçet tona.


818
00:55:50,940 --> 00:55:53,249
Kështu është gjithçka 
tani e tutje.


819
00:55:53,620 --> 00:55:56,180
Nëse dikush i jep problemet, 
ai do të vijë të më shohë dhjetor.


820
00:55:57,020 --> 00:55:58,851
Ejani të shihni një Capone.

821
00:56:02,940 --> 00:56:04,168
Al është Bugs Moran.

822
00:56:04,580 --> 00:56:05,774
Ndërmjet, reljate.

823
00:56:12,460 --> 00:56:14,769
Erdha për të parë zyrën tuaj të re, në të.

824
00:56:16,300 --> 00:56:17,938
Është një bukuri.

825
00:56:18,380 --> 00:56:19,608
Kemi dy kate.

826
00:56:19,980 --> 00:56:22,778
Kemi 50 punonjës dhe 50 punonjës.

827
00:56:25,260 --> 00:56:27,694
Shumë më mirë se hoteli Cicero.

828
00:56:28,820 --> 00:56:30,538
S, është një përfundim më i mirë.

829
00:56:31,460 --> 00:56:32,654
Gëzohem që të shoh.

830
00:56:37,060 --> 00:56:40,814
Reljate, si është gjithçka 
ne pjesen veriore?


831
00:56:42,180 --> 00:56:45,411
Shumë e qetë nga Weiss 
pati aksidentin.


832
00:56:46,220 --> 00:56:47,653
S, ishte për të ardhur keq m.

833
00:56:48,500 --> 00:56:50,092
Ju kujtohet Madison Street?

834
00:56:51,060 --> 00:56:53,176
Vija që ndan veriun dhe jugun.

835
00:56:53,700 --> 00:56:57,249
Interesat e një rrugëdaljeje, 
doni të lëvizni në veri?


836
00:56:57,980 --> 00:57:00,335
Bugs, unë jam shoku juaj, ne nuk e bëjmë këtë.

837
00:57:01,140 --> 00:57:03,131
Përveç kësaj, ana veriore ju përket juve.

838
00:57:03,900 --> 00:57:05,379
Unë kam kënde të reja për ju.

839
00:57:05,980 --> 00:57:09,097
Unë kam dosje të të gjithave 
Legjitim i biznesit të qytetit.


840
00:57:09,900 --> 00:57:13,131
Ne kamionë, dyqane auto riparimi,

841
00:57:13,980 --> 00:57:16,369
lavatriçet, qumështi...

842
00:57:16,820 --> 00:57:17,809
Dhe të gjithë do të paguajnë mbrojtje.

844
00:57:21,380 --> 00:57:24,452
Çfarë? 
Nga ne, apo jo?


845
00:57:42,580 --> 00:57:46,050
Për këtë pati rezistencë 
ideja e re e Capone,


846
00:57:46,820 --> 00:57:49,732
por shitësit 
ajo ishte shumë bindëse.


847
00:57:52,500 --> 00:57:54,297
Korrupsioni gjykoi Këshillin,

848
00:57:54,740 --> 00:57:57,095
Tenan dhe qytetarët të bëjnë haraç

849
00:57:57,540 --> 00:57:59,849
për atë që hani 
pini ose përdorni.


850
00:58:01,140 --> 00:58:01,890
Promovimi.

851
00:58:02,500 --> 00:58:04,092
Prej dhjetë vjetësh, zoti Capone,

852
00:58:04,460 --> 00:58:06,894
Unë kam trajtuar zinxhirin më të mirë 
e lavatriçeve të qytetit.


853
00:58:07,300 --> 00:58:10,258
Ajo punëson qindra njerëz të mirë.

854
00:58:11,620 --> 00:58:13,815
Kur Rehus të paguajë mbrojtjen,

855
00:58:14,740 --> 00:58:16,219
lavatriçet e mia bombarduan.

856
00:58:16,780 --> 00:58:18,008
Debi kanë sigurim.

857
00:58:19,020 --> 00:58:21,454
Kur isha fëmijë në Poloni, 
Zot Kapone,


858
00:58:22,340 --> 00:58:25,855
ushtarët ishin njerëzit e mi 
për të na rrahur


859
00:58:26,860 --> 00:58:28,418
dhe na morën paratë

860
00:58:29,500 --> 00:58:31,491
Unë jetoj në Shtetet e Bashkuara që ajo të jetë e lirë.

861
00:58:33,220 --> 00:58:37,418
Por ndonjëherë mendoj kështu 
ne nuk dalim nga populli im.


862
00:58:38,500 --> 00:58:40,775
Unë jam një njeri i zënë, zoti Hoffman.

863
00:58:41,780 --> 00:58:44,817
Një burrë mund të luftojë, 
por në fund ai vdes ose...


864
00:58:45,540 --> 00:58:46,893
Po, seor Hoffman?

865
00:58:47,700 --> 00:58:53,616
Ose lëre jashtë ndërgjegjen,
dhe bën një marrëveshje.


866
00:58:54,460 --> 00:58:55,370
me çfarë përballemi?

867
00:58:56,820 --> 00:58:58,936
Ai do të kujdeset për lavatriçet, 
Capone Monsieur.


868
00:59:00,220 --> 00:59:02,256
Dhe do të lundrojë sepse 
punonjësit dhe klientët e mi


869
00:59:02,460 --> 00:59:06,339
nuk vuaj asnjë fatkeqësi, 
ne do të jemi partnerë.


870
00:59:07,020 --> 00:59:09,978
50 dhe 50 të fitimeve.

871
00:59:10,660 --> 00:59:12,412
Mirë, por ka diçka:

872
00:59:13,740 --> 00:59:14,934
Ne kemi partnerë, apo jo?

873
00:59:16,260 --> 00:59:17,898
50 dhe 50 të fitimeve,

874
00:59:18,500 --> 00:59:20,013
por edhe në kompani.

876
00:59:25,820 --> 00:59:26,809
E kuptueshme.

877
00:59:29,380 --> 00:59:30,654
Ai është shumë i zgjuar, zoti Hoffman.

878
00:59:31,380 --> 00:59:32,574
Unë nuk jam i zgjuar, zoti Capone,

879
00:59:33,140 --> 00:59:37,452
Unë jam thjesht një frikacak ms, 
siç janë shumë këtu.


880
00:59:38,300 --> 00:59:40,894
Unë jam i gatshëm të paguaj
çmimi i paqes.


881
01:00:00,940 --> 01:00:03,374
Mack, çfarë nuk shkon me ty? 
Unë do të qutalo.


882
01:00:04,660 --> 01:00:06,173
Prit, çfarë është kjo?

883
01:00:07,460 --> 01:00:12,454
Ajo që shihni është një nga gjërat 
të cilat shiten më shumë atje.


884
01:00:13,020 --> 01:00:15,454
Se lama: "I devotshmi Al Capone".

885
01:00:16,020 --> 01:00:18,534
E garantuar të zgjasë 
turistë larg Çikagos


886
01:00:19,060 --> 01:00:20,334
Nëse zotëroni këtu...

887
01:00:21,100 --> 01:00:22,738
Nuk më pëlqejnë shakatë tuaja.

888
01:00:23,860 --> 01:00:26,897
Nuk doja të bëja kënaqësi 
të gjeniut të ri fiskal.


889
01:00:27,340 --> 01:00:29,535
Kush i jep paratë tuaja nuk duhet të bëjë shaka

890
01:00:35,500 --> 01:00:39,539
Është Krishtlindje, 
dhe ne duhet të jemi bujarë,


891
01:00:39,980 --> 01:00:42,335
kështu që është koha për të dhënë dhurata.

892
01:00:43,100 --> 01:00:44,613
Për djemtë e kryetarit të bashkisë,

893
01:00:45,420 --> 01:00:48,298
dhe këtu është një për ty, Mack.

894
01:00:48,740 --> 01:00:49,729
Faleminderit shumë, atij.

895
01:00:54,060 --> 01:00:56,290
Salt dhe Mack alcalday Keely.

896
01:00:56,700 --> 01:00:58,531
Më lejoni t'ju jap këtë.

897
01:00:59,460 --> 01:01:01,098
I thashë ta dorëzoja.

898
01:01:01,580 --> 01:01:02,296
Çfarë është ajo?

899
01:01:02,900 --> 01:01:04,970
Will brelo, të pëlqejnë surprizat?

901
01:01:10,340 --> 01:01:12,251
Dy bileta ajrore për në LA?

902
01:01:12,700 --> 01:01:15,772
S, shefat që duhet 
bëj pushime


903
01:01:16,580 --> 01:01:18,218
palma, një diell i mrekullueshëm.

904
01:01:18,900 --> 01:01:21,539
Prit, çfarë janë ato pushime?

905
01:01:22,580 --> 01:01:23,774
Ata duan që ju të shkoni tek ai.

906
01:01:25,300 --> 01:01:26,289
A është kjo një shaka tjetër?

907
01:01:26,860 --> 01:01:30,899
Jo, kjo nuk është shaka,
duan të shkojnë për një moment.


908
01:01:31,660 --> 01:01:34,094
Ky është qyteti im që më përket mua

909
01:01:34,420 --> 01:01:36,376
Nuk ka njeri në zyrën e kryetarit 
mund te me nxirrni jashte


910
01:01:36,540 --> 01:01:38,770
Do të jetë vetëm deri në fund të prillit,

911
01:01:39,260 --> 01:01:40,978
kur të mbarojnë zgjedhjet.

912
01:01:41,380 --> 01:01:42,608
Çfarë bën kjo lëndë?

913
01:01:42,980 --> 01:01:45,653
Ata mendojnë se ju jeni më i rëndësishëm 
se kryetari i bashkisë.


914
01:01:46,260 --> 01:01:47,579
Unë jam! Dhe çfarë?

915
01:01:49,860 --> 01:01:52,818
Siç thonë ata, 
vendasit estn bezdisin


916
01:01:53,500 --> 01:01:54,728
Lërini shakatë.

917
01:01:55,900 --> 01:01:58,733
Estn te cilat jane organizata 
për të sjellë kryetarin.


918
01:01:59,700 --> 01:02:00,849
Ata nuk do të kenë fat.

919
01:02:01,980 --> 01:02:05,290
Për të duan të ndërhyjnë 
qeveria federale.


920
01:02:09,380 --> 01:02:10,415
Federalët?

921
01:02:18,620 --> 01:02:20,497
E mbani mend çfarë ndodhi me Torrion?

923
01:02:27,860 --> 01:02:29,134
Gobierno federale?

924
01:02:30,500 --> 01:02:31,649
Epo.

925
01:02:32,580 --> 01:02:35,856
SUPN Unë shkoj jashtë qytetit, 
po organizimi?


926
01:02:36,260 --> 01:02:39,650
Vazhdon si gjithmonë, ashtu është 
që deri në fillim të majit.


927
01:02:40,580 --> 01:02:43,936
Për të, është se ju jeni shumë i rëndësishëm.

928
01:02:45,180 --> 01:02:46,295
nuk me pelqen!

929
01:02:47,180 --> 01:02:49,216
Mos u mërzit që Capone iku!

930
01:02:49,580 --> 01:02:51,616
Nuk është e mirë vetëm për biznesin.

931
01:02:51,900 --> 01:02:53,333
Nuk më intereson, nuk më pëlqen.

932
01:02:53,900 --> 01:02:55,538
- Disa muaj... 
- Unë nuk do të shkoj!


933
01:02:59,660 --> 01:03:01,093
Nuk është ky problemi.

934
01:03:02,460 --> 01:03:05,020
Nëse jeni në qytet, 
i cili fitoi zgjedhjet.


935
01:03:10,420 --> 01:03:11,614
Ende nuk më pëlqen.

936
01:03:13,060 --> 01:03:15,255
Estars mbrojtja e organizmit.

937
01:03:19,020 --> 01:03:20,738
Është e mirë për biznes.

938
01:03:37,580 --> 01:03:38,330
Çfarë do të ndodhë me ju, kjo?

939
01:03:38,940 --> 01:03:39,690
Asgjë.

940
01:03:42,540 --> 01:03:44,849
- Çfarë po ndodh? 
- Asgjë.


941
01:03:45,460 --> 01:03:47,974
- Kur ndodh diçka. 
- Është koha ime, asgjë.


942
01:03:48,820 --> 01:03:51,129
Duhet të jetë mirë për diçka, oh 
ata vijnë në .


943
01:03:51,860 --> 01:03:55,250
Djame vetem, te thashe nuk po ndodh asgje.

944
01:03:57,700 --> 01:03:59,053
Unë kam një surprizë për ju.

945
01:04:00,700 --> 01:04:03,658
Dhurata e Krishtlindjes Kathy. 
Ai e bëri manastirin


946
01:04:04,900 --> 01:04:06,015
- Çfarë është kjo? 
- brello


947
01:04:14,860 --> 01:04:17,374
- Çfarë është kjo? 
- Oh, është një thes me grurë.


948
01:04:17,900 --> 01:04:19,379
- Një thes me grurë? 
- Tek Ai.


949
01:04:20,300 --> 01:04:21,210
shume e bukur

950
01:04:21,900 --> 01:04:24,016
A do të vijë Keti për Krishtlindje?

951
01:04:25,500 --> 01:04:27,218
Është një çështje e thjeshtë.

952
01:04:28,740 --> 01:04:29,968
Unë nuk mendoj kështu.

953
01:04:30,580 --> 01:04:32,093
A nuk jam një Santa i mirë?

954
01:04:36,180 --> 01:04:38,933
Më pëlqeu ta derdh atë thes me fasule

955
01:04:39,940 --> 01:04:42,056
idiotët e kryebashkiakut.

956
01:04:43,340 --> 01:04:44,568
Çfarë po ndodh?

957
01:04:45,340 --> 01:04:46,853
Vrimat e butonave e dinë se çfarë po ndodh.

958
01:04:47,220 --> 01:04:48,892
I vendosa këta djem në zyrat e tyre,

959
01:04:49,340 --> 01:04:51,854
dhe tani duhet te iki 
që të gjithë të ndjekin.


960
01:04:52,900 --> 01:04:53,935
Nuk u gjet...

961
01:04:56,580 --> 01:04:57,933
Shoku i ujit

962
01:05:04,620 --> 01:05:06,053
Unë kam një pyetje për ju:

963
01:05:08,820 --> 01:05:12,415
Do të doja të shkoja në Kaliforni 
për të parë palmat?


964
01:05:13,620 --> 01:05:15,099
Për sa kohë?

965
01:05:16,100 --> 01:05:20,059
Jo s, disa muaj deri në prill.

966
01:05:21,420 --> 01:05:22,569
Nuk mundem, atij.

967
01:05:23,620 --> 01:05:25,576
Ne gjithmonë shkojmë kudo së bashku.

968
01:05:26,500 --> 01:05:27,774
Nuk mund ta lë Ketin.

969
01:05:28,620 --> 01:05:30,611
Do ta marrim me vete.

970
01:05:31,260 --> 01:05:34,297
Nuk mund ta marr nga shkolla 
dhe ndaje me miqtë.


971
01:05:36,380 --> 01:05:38,848
Nuk dua që të jetë rreth meje, apo jo?

972
01:05:39,660 --> 01:05:40,729
Nuk e kisha parasysh.

973
01:05:42,140 --> 01:05:44,893
Këtë vit e kam parë vetëm dy herë.

974
01:05:47,420 --> 01:05:48,933
Est në shkollë, për të.

975
01:05:51,900 --> 01:05:52,935
Sigurisht, në shkollë.

976
01:05:54,420 --> 01:05:57,298
Në këtë mënyrë ju do të mbani makinën 
nga A Capone, apo jo?


977
01:05:58,020 --> 01:05:59,248
Për të, asgjë!

978
01:06:00,300 --> 01:06:02,018
Jam lodhur duke i quajtur të gjithë "të tijat".

979
01:06:02,940 --> 01:06:05,738
Unë kam s është në shkollë, 
Unë jam një pagues.


980
01:06:06,060 --> 01:06:09,370
Unë kam paguar qindra njerëz 
që kam parë ndonjëherë.


981
01:06:09,900 --> 01:06:12,698
Ndërtoni një organizatë 
me duart e mia,


982
01:06:13,020 --> 01:06:15,898
dhe tani Keely më jep disa bileta 
që unë të shkoj


983
01:06:16,580 --> 01:06:18,775
yt, hera e parë 
Unë kam një nder për t'ju kërkuar,


984
01:06:19,220 --> 01:06:20,369
dhe ju refuzoni.

985
01:06:21,740 --> 01:06:22,650
Nuk mund të shkoj Keti.

986
01:06:23,020 --> 01:06:24,658
Unë mund të jem shumë gjëra për ju,

987
01:06:24,980 --> 01:06:27,289
por mos harroni se edhe unë jam diçka tjetër.

988
01:06:27,700 --> 01:06:29,372
- Çfarë? 
- Nëna e tij Keti.


989
01:06:48,580 --> 01:06:51,174
Përditëso llojin e udhëtimit Capone,

990
01:06:52,060 --> 01:06:53,812
reputacioni i tij i paraprin.

991
01:06:58,860 --> 01:07:02,170
Ata dërguan detektivët e tyre 
për ta larguar atë nga qyteti.


992
01:07:07,860 --> 01:07:10,852
Synimi në New Orleans, Shën Petersburg,

993
01:07:11,900 --> 01:07:16,257
dhe qytete të tjera, 
por askush nuk donte ta linte të hynte.


994
01:07:24,180 --> 01:07:27,855
Por në pranverën e vitit 1928, 
në një ishull në Miami, Florida,


995
01:07:28,380 --> 01:07:32,817
Capone mori një kënd 
për të përdorur ligjin.


996
01:07:34,060 --> 01:07:35,971
Blerja është bërë për llogari 
i tha Corelli,


997
01:07:36,660 --> 01:07:38,730
dhe pastaj pas në emrin e tij.

998
01:07:39,420 --> 01:07:40,330
Shtëpi e bukur.

999
01:07:41,180 --> 01:07:42,374
Ai bëri një punë të mirë.

1000
01:07:42,860 --> 01:07:45,932
Prona është tashmë në noter, 
është një kopje e regjistrit.


1001
01:07:46,460 --> 01:07:47,449
- Koka 
- pesëdhjetë vjeç.


1002
01:07:47,780 --> 01:07:49,896
- Dikush dëshiron të shohë 
- ndihmësprokurori.


1003
01:07:50,460 --> 01:07:52,928
Çfarë duan ata? Arrestimi 
për shpejtësi?


1004
01:07:53,860 --> 01:07:56,977
Lërini të pushojnë, pse? 
do ta bëjmë ligjërisht.


1005
01:07:57,540 --> 01:07:58,734
Epo, George.

1006
01:07:59,380 --> 01:08:01,098
Ndaloni së bërtituri, pa interesa në një hambar.

1007
01:08:01,740 --> 01:08:03,696
- Më vjen keq 
- që nuk kanë sjellje.


1008
01:08:06,740 --> 01:08:08,935
Emri im është Bob Buell, zoti Capone...

1009
01:08:09,660 --> 01:08:14,688
Prisni një minutë, unë kam një mbiemër 
es "Capone", jo Capone.


1010
01:08:17,020 --> 01:08:20,217
Seo Capone, prokurori 
PIDI të vijë ta shohë.


1011
01:08:20,860 --> 01:08:22,976
Sintese, doni diçka për të ngrënë apo për të pirë?

1012
01:08:24,380 --> 01:08:25,415
Të pish kuiz?

1013
01:08:26,060 --> 01:08:26,856
Jo faleminderit.

1014
01:08:28,860 --> 01:08:29,770
Seor Capone,

1015
01:08:30,180 --> 01:08:32,410
konsiderohet prokurori 
persona non grata.


1017
01:08:34,900 --> 01:08:37,972
persona non grata, 
ai dëshiron të largohet.


1018
01:08:38,500 --> 01:08:39,979
Capone seor ka të drejta.

1019
01:08:40,620 --> 01:08:43,214
- Supozoni se nuk po shkoj. 
- Duhet ta arrestojnë.


1020
01:08:45,620 --> 01:08:48,498
Hajde, ata nuk janë të paarsimuar.

1021
01:08:50,580 --> 01:08:52,616
Me çfarë akuze u arrestova? 
Vagrancy;


1022
01:08:53,780 --> 01:08:55,930
Përpara se të bëni 
Unë ju sugjeroj ta kontrolloni këtë.


1023
01:08:57,820 --> 01:08:59,856
Ne kujdesemi për dosjen tuaj kriminale.

1024
01:09:01,260 --> 01:09:02,295
Një moment.

1025
01:09:02,820 --> 01:09:05,857
Leximi është ndoshta ajo që nuk është?

1026
01:09:06,340 --> 01:09:08,649
Sepse unë kurrë nuk jam ndjekur penalisht për asgjë.

1027
01:09:09,380 --> 01:09:11,257
Ata nuk e kanë shkelur ligjin, 
As unë nuk do ta bëj.


1028
01:09:11,980 --> 01:09:14,130
Këtu është titulli, gjithçka është në rregull.

1029
01:09:14,700 --> 01:09:17,260
Gjithçka është legtimo, dhe ata nuk duan asnjë problem.

1030
01:09:20,820 --> 01:09:23,778
Epo, nëse kjo është vendi juaj.

1031
01:09:24,140 --> 01:09:25,619
Siç është, dhe unë do t'ju them diçka tjetër,

1032
01:09:25,900 --> 01:09:28,209
nëse përpiqen të më bëjnë presion 
shkon në Gjykatën e Lartë.


1033
01:09:28,540 --> 01:09:30,656
Në këtë vend kemi një kushtetutë.

1034
01:09:31,260 --> 01:09:33,216
A ka dëgjuar për Kushtetutën?

1035
01:09:33,460 --> 01:09:34,575
Ju sugjeroj ta lexoni,

1036
01:09:35,540 --> 01:09:38,100
pse duhet të mbrojë 
qytetarë të mirë si unë.


1037
01:09:39,060 --> 01:09:39,856
a e kuptoni?

1038
01:09:40,700 --> 01:09:41,815
S, ata e kuptojnë.

1039
01:09:47,740 --> 01:09:49,856
Capone duke shijuar diellin,

1040
01:09:50,380 --> 01:09:52,814
Çikagoasit 
përballojë shiun.


1041
01:09:53,420 --> 01:09:55,854
Ata ishin të lodhur duke u manipuluar,

1042
01:09:56,380 --> 01:09:59,656
dhe së bashku kanë mbështetur policinë 
për herë të parë.


1043
01:10:00,580 --> 01:10:02,218
Ne kishim një zgjedhje të ndershme.

1044
01:10:10,020 --> 01:10:11,453
Ky ishte një front.

1045
01:10:13,420 --> 01:10:15,934
Sulmet e përsëritura të Capone.

1047
01:10:40,860 --> 01:10:43,658
Dhe të jap tënden, Moran.

1048
01:10:45,420 --> 01:10:47,297
Pse iu desh të vriste Osta Morellin?

1049
01:10:48,580 --> 01:10:51,492
Nëse do të kisha shkuar atje, 
që nuk do të ishte deri.


1050
01:10:51,820 --> 01:10:53,856
Clmate, si e dini se ishte Moran?

1051
01:10:54,340 --> 01:10:56,058
Është s! Unë kam miq, pra çfarëdo.

1052
01:10:56,940 --> 01:10:59,613
Çdo ditë kam raporte të tilla.

1053
01:11:00,420 --> 01:11:02,570
Quin shpiku atë që "rides"? 
Weiss dhe Moran.


1054
01:11:02,980 --> 01:11:06,017
Raportet e mia thonë 
se gjithçka shkon në jug.


1055
01:11:06,340 --> 01:11:07,659
Thuaji të kthehet.

1056
01:11:08,460 --> 01:11:09,370
Dëgjo. Sipas

1057
01:11:10,380 --> 01:11:13,577
Është ditë falënderimi, 
në Çikago, gjithçka është e ngrirë.


1058
01:11:14,340 --> 01:11:15,455
Nuk më intereson se çfarë është.

1059
01:11:16,620 --> 01:11:18,895
Me sa duket erdhi në një detyrë.

1060
01:11:19,700 --> 01:11:21,452
Unë kam nevojë për gjithçka

1061
01:11:21,820 --> 01:11:23,617
Po një foto në pishinë?

1062
01:11:23,940 --> 01:11:24,770
Jo, asnjë foto.

1063
01:11:25,460 --> 01:11:26,939
Shitet më shumë gazeta se kushdo në Çikago.

1064
01:11:28,060 --> 01:11:30,654
Joe, BSCAM një kalendar.

1065
01:11:31,020 --> 01:11:31,736
Çfarë lloji?

1066
01:11:32,100 --> 01:11:34,568
Të gjitha llojet! 
Bsca kalendarin.


1067
01:11:35,180 --> 01:11:39,378
"Çfarë lloji?" Prisni! 
Nga viti i ardhshëm.


1068
01:11:41,620 --> 01:11:42,655
Lu...

1069
01:11:43,220 --> 01:11:44,414
Anselmo, Scalisi.

1070
01:11:45,620 --> 01:11:46,496
Ejani.

1071
01:11:52,860 --> 01:11:53,929
Dëshiron foton?

1072
01:11:57,700 --> 01:11:59,531
Unë nuk mbaj anën e mbresë.

1074
01:12:02,860 --> 01:12:03,929
Nuk ka buzëqeshje.

1075
01:12:04,300 --> 01:12:05,619
- Je i sinqertë. 
- Kjo është e saktë.


1076
01:12:06,060 --> 01:12:09,097
Pra, le të shohim 
a jeni gati


1078
01:12:13,100 --> 01:12:15,170
Falë tij, 
do t'i doni ndjekësit tuaj.


1079
01:12:15,580 --> 01:12:16,569
Mos e digjni veten në diell.

1080
01:12:18,100 --> 01:12:19,931
Anselmo, Scalisi ... Unë kam një punë.

1081
01:12:21,140 --> 01:12:23,449
Ky kuiz është një hit 
më e rëndësishmja e jetës suaj.


1082
01:12:24,300 --> 01:12:25,335
Moran është.

1083
01:12:25,780 --> 01:12:26,849
- Moran? 
- Kjo është e saktë.


1084
01:12:27,220 --> 01:12:28,892
Ai gjithmonë mban me vete 6 burra.

1085
01:12:29,220 --> 01:12:30,494
Ata do të na vrasin.

1086
01:12:30,820 --> 01:12:32,811
Escchame, kjo është e sigurt.

1087
01:12:33,140 --> 01:12:35,210
Regjistrohu në O'Bannion? 
Do të ishte shumë e zgjuar, apo jo?


1088
01:12:35,660 --> 01:12:37,252
ATRAP Torrio dhe unë pothuajse po e rrëmbejmë.

1089
01:12:37,940 --> 01:12:40,135
Supona se Irani është i madh,

1090
01:12:40,540 --> 01:12:43,612
dhe nuk kishte asnjë mënyrë për të shpëtuar. 
Por i madhi nuk ka qenë kurrë.


1091
01:12:44,260 --> 01:12:46,615
Në vend të tyre ishte policia.

1092
01:12:47,060 --> 01:12:49,255
Entendis? Ne do të zgjedhim një ditë.

1093
01:12:49,660 --> 01:12:51,252
kurrë olvidarn,

1094
01:12:51,620 --> 01:12:54,339
sepse askush nuk e tradhton një Capone.

1095
01:12:54,740 --> 01:12:55,809
Po për vitin e ri?

1096
01:12:56,340 --> 01:12:59,571
Jo, do të duhet më shumë kohë. 
Sillni kalendarin.


1097
01:13:00,860 --> 01:13:02,771
Le të shohim: janar, nuk kam asgjë.

1098
01:13:03,380 --> 01:13:06,577
Shkurti është data e lindjes 
i Uashingtonit,


1099
01:13:07,540 --> 01:13:11,579
Është dita e të dashuruarve... 
është presje?


1101
01:13:13,020 --> 01:13:14,931
Lule Envan dhe letra dashurie.

1103
01:13:16,980 --> 01:13:19,619
Epo, unë do t'i dërgoj lule asaj, 
si dhe një letër dashurie.


1104
01:13:19,940 --> 01:13:22,010
Ju mund të dërgoni një letër që nuk harroj kurrë.

1105
01:13:24,100 --> 01:13:24,930
Ok.

1106
01:13:27,620 --> 01:13:30,339
S, do të jemi gati.

1107
01:13:31,500 --> 01:13:32,853
Në orën dhjetë.

1109
01:13:41,620 --> 01:13:43,576
Djemtë e St 
legarn në 10 minuta.


1110
01:13:44,340 --> 01:13:46,058
Unë do të pi një kafe, 
për të marrë dhjetë.


1111
01:14:02,100 --> 01:14:04,409
S, s, një vit

1112
01:14:05,340 --> 01:14:07,137
Për të, është Majk nga Cleveland.

1113
01:14:10,620 --> 01:14:11,416
Ok.

1114
01:14:13,540 --> 01:14:15,815
Sta, s, unë jam.

1115
01:14:16,420 --> 01:14:17,853
Mirë, kjo është mirë.

1116
01:14:19,220 --> 01:14:21,939
Jo, nuk ka telefonata direkte.

1117
01:14:22,780 --> 01:14:25,010
Nuk ka thirrje direkte.

1118
01:14:25,460 --> 01:14:27,371
Diskutim për herë të parë
dhe të më telefononi.


1119
01:14:28,460 --> 01:14:29,290
Ok.

1120
01:14:30,660 --> 01:14:31,979
Siç e dini.

1121
01:14:33,180 --> 01:14:33,896
Çfarë ndodhi?

1122
01:14:34,340 --> 01:14:36,649
Moran le të jenë dhjetë. 
Gjithçka është gati.


1123
01:14:39,260 --> 01:14:41,933
Joe, qudate me telefon.

1124
01:14:44,180 --> 01:14:46,819
Pse i keni ftuar njerëzit sot?

1125
01:14:47,580 --> 01:14:50,014
Sepse nëse policia bën pyetje,

1126
01:14:50,580 --> 01:14:53,174
keq që Capone bëri një festë,

1127
01:14:53,620 --> 01:14:58,853
dhe ishte i rrethuar nga qytetarë 
e respektueshme dhe elegante.


1128
01:15:01,260 --> 01:15:03,820
Fatkeqësisht zoti Kapone. 
Shpresoj që të mos e shqetësojë.


1129
01:15:04,340 --> 01:15:06,171
Aspak, komodor, hajde.

1131
01:15:10,620 --> 01:15:12,053
A je escocs?

1132
01:15:12,180 --> 01:15:12,896
faleminderit.

1133
01:15:14,780 --> 01:15:16,498
Qu bukur grabacin.

1134
01:15:17,180 --> 01:15:19,091
S, është një uiski i mirë.

1135
01:15:20,780 --> 01:15:21,815
A dini diçka, komodor?

1136
01:15:22,860 --> 01:15:24,851
Mendoj se mes nesh,

1137
01:15:26,100 --> 01:15:29,172
tenorët më të mirë 
estnan në Itali.


1138
01:15:29,700 --> 01:15:31,531
S Sigurisht, fat të mirë.

1139
01:15:31,940 --> 01:15:32,656
Shëndeti.

1141
01:16:06,420 --> 01:16:07,455
Duart lart.

1142
01:16:08,900 --> 01:16:11,733
mos ji kaq i pasjellshem 
do të kemi një orë.


1143
01:17:33,100 --> 01:17:36,649
Prandaj them, 
çfarë tjetër mund të thotë një njeri?


1144
01:17:37,260 --> 01:17:39,012
Verë e mirë, grua e mirë dhe muzikë e mirë.

1145
01:17:39,620 --> 01:17:41,258
si quhet? Shekspiri tha:

1146
01:17:42,340 --> 01:17:47,255
“Nëse muzika është ushqim 
e dashurisë, tingëllon..."


1147
01:17:48,820 --> 01:17:50,651
Do të jetë shumë interesante zoti Kapone.

1148
01:17:51,660 --> 01:17:55,448
Shokët e mi më rishikojnë 
që kam lidhur me ju.


1149
01:17:55,900 --> 01:17:56,571
E vërteta;

1150
01:17:57,020 --> 01:17:58,692
Por unë mendoj se është e shkëlqyer.

1151
01:17:59,180 --> 01:18:02,570
Ju keni një dashuri të lindur 
për gjërat e bukura.


1152
01:18:03,460 --> 01:18:05,610
Dhe një kuptim i madh i biznesit.

1153
01:18:05,980 --> 01:18:06,537
faleminderit.

1155
01:18:09,740 --> 01:18:12,857
Capone Monsieur, s është një kursor.

1156
01:18:17,500 --> 01:18:18,489
S, unë jam.

1158
01:18:26,220 --> 01:18:27,130
Ok.

1159
01:18:31,060 --> 01:18:32,493
- bien Todo? 
- S


1160
01:18:33,380 --> 01:18:34,608
Lajm i mirë?

1161
01:18:35,620 --> 01:18:36,450
S.

1162
01:18:41,340 --> 01:18:42,455
S, ai ka një pikë.

1163
01:18:48,540 --> 01:18:51,737
Bëmë një “therje” në treg.

1164
01:18:56,220 --> 01:18:58,734
Ishte një vrasje që tronditi vendin

1165
01:18:59,180 --> 01:19:00,579
dhe desgraci qytetin e Çikagos.

1166
01:19:01,180 --> 01:19:04,092
Por, si gjithmonë, 
nuk mund të lidhej me Capone.


1167
01:19:05,900 --> 01:19:10,337
Në më pak se një muaj 
se mori përgjigjen e Moranit.


1168
01:19:11,220 --> 01:19:14,371
Debi shkon në Çikago 
për identifikimin e kufomave


1169
01:19:14,700 --> 01:19:16,736
Anselmo de y Scalisi.

1170
01:19:19,860 --> 01:19:23,648
Pastaj kur shkoi për të vizituar Maureen...

1171
01:19:35,020 --> 01:19:37,978
Capone PIDI një ribashkim 
në tokë neutrale.


1172
01:19:39,620 --> 01:19:42,134
Morani kishte vrarë 
gjithë të afërmit e tij,


1173
01:19:42,620 --> 01:19:43,939
dhe Capone ishte i frikësuar.

1174
01:19:44,700 --> 01:19:49,694
U thirr Johnny Torrio 
për të shërbyer si arbitër.


1175
01:19:50,580 --> 01:19:53,936
Për tre ditë me radhë 
luftoi dhe mbështeti,


1176
01:19:55,620 --> 01:19:59,374
dhe falë Torrios, 
në fund arritën një marrëveshje.


1177
01:20:08,020 --> 01:20:09,009
Shtrëngoni duart.

1178
01:20:10,020 --> 01:20:10,850
Shtrëngoni duart.

1179
01:20:29,820 --> 01:20:31,572
- Po vij, tek kjo? 
- S


1180
01:20:32,940 --> 01:20:36,296
- Si ka qenë? 
- Shumë mirë.


1181
01:20:37,260 --> 01:20:38,329
A e kanë nënshkruar traktatin?

1182
01:20:39,780 --> 01:20:40,735
A e di se si?

1183
01:20:41,220 --> 01:20:43,131
A kam miq, një traktat paqeje?

1184
01:20:43,700 --> 01:20:45,179
S, një traktat paqeje.

1185
01:20:46,260 --> 01:20:47,136
Vula dhe nënshkrimi, 
siç bëjnë në Uashington.


1186
01:20:50,620 --> 01:20:53,180
- Një rol i vogël. 
- Pse e thua këtë?


1187
01:20:53,820 --> 01:20:56,175
Kjo nuk e pengon luftën 
për birrë ose terren.


1188
01:20:57,020 --> 01:21:00,615
Gjithmonë do të jetë dikush 
që ai dëshiron të marrë përsipër.


1189
01:21:01,180 --> 01:21:03,614
Prometern së pari, 
dhe më pas përdorni plumba.


1190
01:21:04,060 --> 01:21:07,496
Nëse donte një predikim 
ai duhet të shkojë në klasë.


1191
01:21:07,900 --> 01:21:09,572
Nëse keni diçka për të thënë, unë e them atë.

1192
01:21:11,060 --> 01:21:13,779
Mirë, e dini se çfarë thonë në Çikago?

1193
01:21:15,660 --> 01:21:18,572
Ka 50,000 dollarë 
sepse ata që kanë sukses ju vrasin.


1194
01:21:19,620 --> 01:21:21,292
Dhe e dini se pesë janë ofruar tashmë?

1195
01:21:21,700 --> 01:21:22,894
Bashkëbesimtarët tuaj...

1196
01:21:23,980 --> 01:21:27,097
George Bugs Moran.

1197
01:21:28,380 --> 01:21:30,814
Moran nuk do të më tradhtojë!

1198
01:21:31,300 --> 01:21:32,096
Po jo?

1199
01:21:32,460 --> 01:21:34,660
Sepse ne sapo kemi nënshkruar një traktat

1200
01:21:34,661 --> 01:21:35,809
dhe shtrëngoni duart.

1201
01:21:37,060 --> 01:21:40,291
Ashtu si O'Bannion 
në dyqanin e tij të luleve.


1202
01:21:43,940 --> 01:21:44,850
A është e sigurt?

1203
01:21:45,660 --> 01:21:47,935
Pse më paguajnë mua, 
për të dhënë informacion të vërtetë.


1204
01:21:48,900 --> 01:21:52,529
Për të, mbani mend atë që ju thashë 
ne spital?


1205
01:21:53,740 --> 01:21:55,412
Përdorni këshillat idiot:

1206
01:21:56,460 --> 01:21:59,372
Kur vjen vapa, 
shkoni diku për t'u qetësuar.


1207
01:21:59,980 --> 01:22:04,132
Djali më shtrëngon dorën
dhe vetëm duke menduar për këtë duke vrarë veten.


1208
01:22:05,980 --> 01:22:08,858
S, lësho një orë l 
, gjithashtu, për tu ftohur.


1210
01:22:10,740 --> 01:22:13,095
Ai beson se pozicioni i konseguirëve.

1211
01:22:16,860 --> 01:22:19,613
Capone Lord pranon 
se këto janë armët e tyre?


1212
01:22:20,340 --> 01:22:21,773
S, edhe pse një është m 
dhe tjetri është l.


1213
01:22:23,620 --> 01:22:26,088
Truproja ime dhe 
do të shkonin në rrugë


1214
01:22:26,740 --> 01:22:28,219
dhe tenamos të fshehura, apo jo?

1215
01:22:28,780 --> 01:22:32,659
Pas takimit 
me këta dy zotërinj kolegë,


1216
01:22:33,180 --> 01:22:34,659
dhe sepse po kontrollohet reputacioni im.

1217
01:22:35,940 --> 01:22:37,259
Ne jemi fajtorë inspektor.

1218
01:22:38,740 --> 01:22:41,334
Monsieur Capone, performon 
ku e ka kryer krimin?


1219
01:22:42,420 --> 01:22:44,138
Ju mund të kaloni kohë në burg për këtë.

1220
01:22:45,300 --> 01:22:47,495
Çfarë s, por ligji është ligji.

1221
01:22:49,820 --> 01:22:51,617
Nëse dëshironi, mund të telefononi avokatin tuaj.

1222
01:22:52,180 --> 01:22:54,375
Unë nuk kam nevojë. 
Ligji është ligj, apo jo?


1223
01:22:54,860 --> 01:22:55,417
E drejta.

1224
01:23:06,180 --> 01:23:07,169
Lini një moment.

1225
01:23:10,780 --> 01:23:11,656
Dhe loja?

1226
01:23:12,620 --> 01:23:15,293
Dua të flas me Makun për një moment.

1227
01:23:25,140 --> 01:23:26,050
A do ta bëjë COA?

1228
01:23:28,980 --> 01:23:29,890
Ok.

1229
01:23:30,780 --> 01:23:32,008
Cuando saldr Capone?

1230
01:23:33,940 --> 01:23:36,090
Në rreth tre javë.

1231
01:23:37,500 --> 01:23:38,535
Shumë shpejt.

1232
01:23:39,900 --> 01:23:41,538
S, sjellje e mirë.

1233
01:23:43,860 --> 01:23:47,170
Ishte një ilaç për gjumin, 
ajo kurrë nuk kishte qenë kaq e mirë.


1234
01:23:48,260 --> 01:23:50,330
Ai më kujton James Colosimo.

1235
01:23:51,260 --> 01:23:53,979
Ata janë të vjetër,
bëhet i zbutur


1236
01:23:56,060 --> 01:23:56,936
Ai është ende i ri.

1237
01:23:57,900 --> 01:23:58,810
Tashmë jeni gati.

1238
01:23:59,780 --> 01:24:01,736
Interesi mbështet një kalë të humbur.

1239
01:24:02,820 --> 01:24:05,493
Epo, Moran, është çështje mendimi.

1240
01:24:06,700 --> 01:24:08,770
Është ajo që e bën garën kontinente.

1241
01:24:09,500 --> 01:24:10,853
Psimo është një lojtar.

1242
01:24:12,260 --> 01:24:17,015
Gjithnjë e më shumë ata zgjedhin më keq, 
e keqja jote në letra,


1243
01:24:17,980 --> 01:24:19,652
interesat dhe të përfundojë.

1244
01:24:20,620 --> 01:24:23,612
Tre mijë prej jush këtu, 
katër mijë për të gjithë.


1245
01:24:25,020 --> 01:24:29,377
Ju i keni borxh Big Mose 20,000 dollarë, 
është shumë para.


1246
01:24:30,260 --> 01:24:33,013
Gjithsej 85,000 dollarë.

1247
01:24:36,980 --> 01:24:38,049
Çfarë është ajo?

1248
01:24:38,940 --> 01:24:40,373
borxhet tuaja.

1249
01:24:41,660 --> 01:24:42,979
Ju mund t'i blini ato.

1250
01:24:43,820 --> 01:24:46,459
S, çdo dollar.

1251
01:24:46,980 --> 01:24:48,971
Si quhet në biznes?

1252
01:24:49,420 --> 01:24:51,331
Unë jam konsolidimi i borxhit tuaj.

1253
01:24:51,860 --> 01:24:54,090
Tani më keni borxh 85,000 dollarë.

1254
01:24:58,580 --> 01:25:00,775
Ai duhet të më padisë, unë nuk e kam bërë.

1255
01:25:01,980 --> 01:25:02,969
nuk dua.

1256
01:25:06,260 --> 01:25:07,534
Ç'kuptim ka Moran?

1257
01:25:08,060 --> 01:25:11,177
Unë dua 85,000 dollarë për shërbimet tuaja.

1258
01:25:12,420 --> 01:25:13,648
Çfarë lloj shërbimesh?

1259
01:25:15,380 --> 01:25:17,814
Ju mund të bëni të njëjtën gjë për Capone.

1260
01:25:20,260 --> 01:25:22,774
Ju harroni se unë jam ende punonjësi juaj.

1261
01:25:23,660 --> 01:25:25,651
Jo për shumë kohë.

1262
01:25:28,500 --> 01:25:29,649
Çfarë po ndodh?

1263
01:25:30,340 --> 01:25:33,537
Fed po hetojnë estn.

1264
01:25:34,740 --> 01:25:37,208
Të gjitha librat, të dhënat, llogaritë e tij.

1265
01:25:37,540 --> 01:25:40,179
Ka diçka që quhet "taksa Evasin"

1266
01:25:41,060 --> 01:25:43,574
Njeriu i madh është gati.

1267
01:25:46,860 --> 01:25:48,452
Çfarë do të thotë se ata kanë të bëjnë me mua?

1268
01:25:49,500 --> 01:25:52,060
- Ai do të shkojë në burg. 
- Pse?


1269
01:25:52,900 --> 01:25:54,652
evazion fiskal.

1270
01:25:56,740 --> 01:26:00,096
Me një pagë 65 dollarë 
në javë? Ju lutem Moran.


1271
01:26:02,780 --> 01:26:05,214
Për 85,000 dollarë 
keni humbur këtë vit


1272
01:26:05,620 --> 01:26:08,896
dhe të gjitha paratë që Capone 
ju jepet në 10 vjet.


1273
01:26:09,580 --> 01:26:11,855
Shumë taksa ju detyroheni.

1274
01:26:13,100 --> 01:26:15,136
Kam lexuar mirë, apo jo?

1276
01:26:17,660 --> 01:26:19,616
Unë e konsideroj ofertën.

1278
01:26:27,060 --> 01:26:27,970
Gjergjit.

1279
01:26:35,020 --> 01:26:36,214
Ejani.

1280
01:26:37,460 --> 01:26:38,176
Ejani.

1281
01:26:40,460 --> 01:26:41,210
Ejani.

1282
01:26:54,780 --> 01:26:55,895
- Zotëri Kili 
- Digga.


1283
01:26:56,740 --> 01:26:58,332
- Dikush dëshiron të shohë 
- Kuin?


1284
01:26:58,900 --> 01:27:02,813
- Në ATRS-në e katërt. 
- Faleminderit.


1285
01:27:11,980 --> 01:27:12,856
Përshëndetje, Mack.

1286
01:27:13,820 --> 01:27:15,048
Aty, tek ai?

1288
01:27:18,860 --> 01:27:20,054
Çfarë fati i tillë?

1289
01:27:22,260 --> 01:27:25,935
E dini, dikush do të fitojë, do 
humbasin disa.


1290
01:27:27,580 --> 01:27:28,456
vend i bukur.

1291
01:27:29,540 --> 01:27:30,416
S, na pëlqen.

1292
01:27:31,380 --> 01:27:33,974
E gjitha varet nga kali 
për të cilat mund të bastni.


1293
01:27:36,060 --> 01:27:39,814
Unë, 000 dollarë për të vënë bast favoritin 
në emër të Mack.


1294
01:27:40,660 --> 01:27:42,218
Thuaji të ma ngarkojë llogarinë.

1295
01:27:43,740 --> 01:27:44,650
Epo...

1296
01:27:45,620 --> 01:27:46,769
Faleminderit, Alfonso.

1297
01:27:47,740 --> 01:27:48,968
Asgjë, ulu.

1299
01:27:56,780 --> 01:27:58,771
Jo shumë, më thuaj diçka:

1300
01:27:59,660 --> 01:28:01,298
Ke shkuar në kolegj, apo jo?

1301
01:28:02,060 --> 01:28:04,255
- Sigurisht. 
- Çfarë keni studiuar?


1302
01:28:04,900 --> 01:28:08,051
- E ke seriozisht?
- S, çfarë keni studiuar?


1303
01:28:09,260 --> 01:28:12,491
- Epo, unë e bëra historinë ... 
- Histori.


1304
01:28:13,460 --> 01:28:14,734
- Gazetari 
- Gazetari.


1305
01:28:15,580 --> 01:28:18,014
- Letërsi angleze. 
- Letërsi.


1306
01:28:18,460 --> 01:28:21,816
Dhe shumë gjëra të tjera.

1307
01:28:22,500 --> 01:28:24,138
- T ensearon genjeshtra? 
- Çfarë?


1308
01:28:24,620 --> 01:28:25,609
Një gënjeshtër.

1309
01:28:26,860 --> 01:28:28,930
- Jo 
- Do ensearon të mashtrojë?


1310
01:28:29,780 --> 01:28:31,577
Jo, ishte një universitet i mirë.

1311
01:28:32,140 --> 01:28:34,779
Nëse, me të vërtetë, ata do të nxisin 
tradhton shokun tënd më të mirë?


1312
01:28:36,300 --> 01:28:37,335
Nga ajo që thua?

1313
01:28:37,860 --> 01:28:39,657
A ka gabime Moran?

1314
01:28:41,220 --> 01:28:44,530
U kthye në qytet dhe më trego 
ju keni bërë një marrëveshje me Moran


1315
01:28:44,940 --> 01:28:47,329
për një vlerë të vogël 85,000 dollarë.

1316
01:28:47,700 --> 01:28:50,339
Nëse doni para 
pse nuk me tregove


1317
01:28:56,060 --> 01:28:57,459
Prisni një minutë, ai.

1318
01:28:58,140 --> 01:28:59,368
A kam tradhtuar ndonjëherë?

1319
01:29:00,460 --> 01:29:01,973
Më lejoni të shpjegoj diçka.

1320
01:29:02,820 --> 01:29:05,698
Dikush ka publikuar një histori. 
Sa dimë ne?


1321
01:29:06,580 --> 01:29:08,013
Shuma; Prej mjaft kohësh.

1322
01:29:08,620 --> 01:29:10,212
A do t'i besojmë OAM-ve?

1323
01:29:11,500 --> 01:29:15,049
Ai do të jetë i çmendur nëse ju tradhton.

1324
01:29:16,340 --> 01:29:18,410
Betohem për jetën time 
që nuk do të tradhtojë kurrë.


1325
01:29:23,900 --> 01:29:25,015
ata nuk më tradhtojnë, apo jo?

1326
01:29:40,980 --> 01:29:42,538
ata nuk më tradhtojnë, apo jo?

1327
01:29:43,180 --> 01:29:45,694
“E drejtë, ah, ke të drejtë.

1328
01:29:49,900 --> 01:29:50,969
Prano marrëveshjen.

1329
01:29:52,820 --> 01:29:54,538
Unë shkova me Moranin, a e dini pse?

1330
01:29:58,540 --> 01:30:01,373
Interesi përfundon.

1331
01:30:02,420 --> 01:30:03,170
Një moment.

1332
01:30:06,580 --> 01:30:07,774
Lërini të kuptojnë njëri-tjetrin.

1333
01:30:09,340 --> 01:30:11,058
Kam ndryshim interesi nga Morani.

1334
01:30:11,660 --> 01:30:12,536
Mbani mend diçka:

1335
01:30:13,660 --> 01:30:16,970
Kushdo që largohet nga Capone 
duhet të kenë kujdes


1336
01:30:17,380 --> 01:30:18,415
- Seriozisht? 
- S


1337
01:30:18,860 --> 01:30:20,213
Asnjë kërcënim me topolak.

1338
01:30:21,220 --> 01:30:23,097
Podrs vrasin llojin tuaj,

1339
01:30:23,420 --> 01:30:25,331
por asnjëherë polic 
, e lëre më një gazetar.


1340
01:30:26,100 --> 01:30:27,738
Sepse nëse nuk jeni zhytur.

1341
01:30:30,580 --> 01:30:31,933
Ai është mirë, lëre të shkojë.

1342
01:30:36,660 --> 01:30:37,536
fat të mirë.

1343
01:30:51,940 --> 01:30:53,737
Blini çdo ditë!

1344
01:30:59,820 --> 01:31:01,492
Blini Tribunën!

1345
01:32:27,940 --> 01:32:30,971
50,000 dollarë shpërblim 
për vrasësit e Keelit.


1346
01:32:33,380 --> 01:32:37,339
Qyteti i tronditur
nga vdekja e një gazetari.


1347
01:32:44,380 --> 01:32:46,371
- Mndele përshëndetje për Capone. 
- S, zotëri.


1348
01:32:47,380 --> 01:32:49,689
- Kjo është për ju. 
- Faleminderit, zotëri.


1349
01:32:54,860 --> 01:32:56,976
Djali tha se erdhi të më takonte...

1350
01:32:57,460 --> 01:32:58,415
Më falni, zotëri.

1351
01:32:58,820 --> 01:33:00,890
Këtu është, kapiten Schaefer.

1352
01:33:01,820 --> 01:33:03,094
Faleminderit shumë, Herman.

1353
01:33:03,940 --> 01:33:05,373
Llogaria Trigame ju lutem.

1354
01:33:05,900 --> 01:33:07,618
Gëzuar përvjetorin. 
Tashmë është paguar.


1355
01:33:08,780 --> 01:33:09,895
Ka paguar Quin?

1356
01:33:10,620 --> 01:33:14,693
Capone Lord dërgon përshëndetje.

1357
01:33:15,620 --> 01:33:16,530
Sa kushton Herman?

1358
01:33:17,420 --> 01:33:18,739
- Jo, zotëri. 
- Ejani, sa?


1359
01:33:19,860 --> 01:33:23,853
Kapiteni i Schaefer, lslo 
ju uron gezuar pervjetorin...


1360
01:33:24,700 --> 01:33:25,416
dua te di...

1361
01:33:33,740 --> 01:33:35,617
Mirë, Herman. 
Më falni, ju lutem.


1362
01:33:36,620 --> 01:33:37,609
Tani po vij.

1363
01:33:47,060 --> 01:33:48,175
Gëzuar përvjetorin, kapiten.

1364
01:33:49,700 --> 01:33:51,372
Mund të paguaj faturat e mia, Capone.

1365
01:33:52,460 --> 01:33:55,577
Një moment, ai është me gruan e tij, 
është një mundësi e madhe.


1366
01:33:56,060 --> 01:33:57,288
Një përvjetor është si Krishtlindjet.

1367
01:33:58,180 --> 01:33:59,898
Santa nuk do ta bëjë për mua.

1368
01:34:00,700 --> 01:34:01,849
Jo, olvdelo.

1369
01:34:03,420 --> 01:34:05,331
A e dini cili është problemi juaj?

1370
01:34:05,660 --> 01:34:07,969
pa shaka 
nuk është uniforme,


1371
01:34:08,380 --> 01:34:09,699
dhe ata duhet të mësojnë të pushojnë.

1372
01:34:10,940 --> 01:34:12,134
Gëzoje jetën.

1373
01:34:14,980 --> 01:34:16,971
Është apo jo shaka, 
Unë ende mendoj se është një humbje.


1374
01:34:19,100 --> 01:34:21,739
- Nuk është koha për të... 
- Qetësohu.


1375
01:34:22,460 --> 01:34:26,009
Dgame, Capone, dnde thesin e saj 
guxim për t'u kthyer?


1376
01:34:27,780 --> 01:34:30,533
Ky është qyteti im, i përkas.

1377
01:34:31,740 --> 01:34:34,174
Ju keni bërë gjithçka, 
nga sulmi në vrasje.


1378
01:34:35,460 --> 01:34:37,291
Betohem për jetën time 
Unë nuk kam vrarë njeri.


1379
01:34:38,740 --> 01:34:42,335
Dhe Mack Keely, 
dhe masakra e Shën Valentnit?


1380
01:34:43,140 --> 01:34:45,973
Unë isha në Florida në atë kohë.

1381
01:34:46,580 --> 01:34:47,979
Sigurisht, Kelly ishte shoqja juaj.

1382
01:34:48,780 --> 01:34:50,372
Moran band ishin miqtë tuaj.

1383
01:34:51,340 --> 01:34:53,535
Do të ishte shumë larg, dhe ju keni dëshmitarë,

1384
01:34:53,900 --> 01:34:55,697
Është e qartë se tani nuk është 
zuzarët e pishinës,


1385
01:34:56,540 --> 01:34:59,100
Tani që ju e rrethoni veten 
me njerëz shumë të sofistikuar.


1386
01:34:59,700 --> 01:35:04,216
Ajo që ne bëjmë është të rregullojmë gjithçka 
dhe të tjerët tërheqin këmbëzën.


1388
01:35:07,420 --> 01:35:10,730
Nëse dini kaq shumë për m 
pse nuk me arreston?


1389
01:35:11,340 --> 01:35:13,012
Jep rrogën e një viti, nëse mundet.

1390
01:35:13,380 --> 01:35:15,257
Unë ju këshilloj të mos i shpërdoroni paratë tuaja.

1391
01:35:15,780 --> 01:35:17,850
Unë jam burgosur dhjetëra herë,

1392
01:35:18,340 --> 01:35:21,298
por nuk u dënova kurrë, 
kurrë!


1393
01:35:22,020 --> 01:35:24,136
Ju keni trajtuar gjithçka ashtu siç do të donte ai.

1394
01:35:24,500 --> 01:35:27,537
Imbciles punësojnë për të 
pranojnë fajësinë,


1395
01:35:28,100 --> 01:35:30,056
dhe pastaj do të vritemi.

1396
01:35:30,620 --> 01:35:31,769
Nga ajo që thua?

1397
01:35:32,460 --> 01:35:33,973
Për shembull, Eddie Donofrio.

1398
01:35:49,540 --> 01:35:52,293
Për të, ai i përgjigjet pyetjes.

1399
01:35:52,820 --> 01:35:55,050
Sepse duhej të flisja 
si në një restorant?


1400
01:35:55,980 --> 01:36:00,098
Mund të ndaloni së foluri 
dhe përgjigjuni pyetjes sime?


1401
01:36:00,820 --> 01:36:02,731
Betohem se do ta shkatërroj.

1402
01:36:03,380 --> 01:36:06,372
I telefonova Capone, 
dhe ai do të hakmerret.


1403
01:36:07,820 --> 01:36:09,299
- A do ai? 
- Ky budalla.


1404
01:36:10,020 --> 01:36:12,090
Përgjigju kjo është ajo që po pyes.

1405
01:36:12,580 --> 01:36:14,457
Do të lëvizë të gjitha lidhjet e mia.

1406
01:36:14,820 --> 01:36:16,458
- A do ai? 
- Oh, çfarë?


1407
01:36:16,780 --> 01:36:18,054
Ma vrave burrin?

1408
01:36:18,580 --> 01:36:20,650
- Ne e kemi kaluar atë 
- Olvdalo.


1409
01:36:20,980 --> 01:36:23,016
- A do ai? 
- Po mundohem të mendoj.


1410
01:36:23,460 --> 01:36:25,655
- A do ai?
- S, e bëra!


1411
01:36:42,900 --> 01:36:44,652
kush je ti

1412
01:36:47,620 --> 01:36:50,418
Gjithë këto vite kam qenë me ju,

1413
01:36:51,220 --> 01:36:52,573
kam dashuruar

1414
01:36:53,780 --> 01:36:57,375
cerr sytë e mi, veshët e mi, mendjen time.

1415
01:36:58,180 --> 01:37:00,250
Si mund të isha kaq estpida?

1416
01:37:01,300 --> 01:37:03,052
Qëndroni larg.

1417
01:37:04,340 --> 01:37:08,731
Per here te pare te shoh, 
dhe të sëmuren.


1418
01:37:09,580 --> 01:37:11,332
Çfarë i kam bërë vajzës sime?

1419
01:37:11,860 --> 01:37:15,773
Unë nuk flas si, 
Ai nuk duhet të jetë me mua.


1420
01:37:16,900 --> 01:37:20,813
Ti ke gjithçka që të dhashë gjithçka!

1421
01:37:21,700 --> 01:37:24,168
Dhe unë do t'ju kthej 
gjithçka më dha!


1422
01:37:28,300 --> 01:37:29,779
Një moment.

1423
01:37:30,460 --> 01:37:31,336
Shkoni!

1424
01:37:31,700 --> 01:37:33,577
Askush nuk e lë një Capone!

1425
01:37:34,020 --> 01:37:34,657
Ju do të largoheni.

1426
01:37:35,340 --> 01:37:37,808
Askush nuk më lë 
askush nuk e lë Capone.


1427
01:37:38,660 --> 01:37:40,093
- Epo, jam unë. 
- Sigurisht që jo.


1428
01:37:47,660 --> 01:37:49,730
Për të, më bëni një nder?

1429
01:37:50,820 --> 01:37:52,697
Unë dua që ai të më vrasë.

1430
01:37:53,140 --> 01:37:57,099
Mund të më vrasësh dhe pastaj 
nuk deklaron asgjë?


1431
01:37:57,900 --> 01:38:01,893
Mund ta bëni këtë? 
Ju lutem mtame.


1433
01:38:09,820 --> 01:38:11,014
Vetëm reçel.

1434
01:38:17,700 --> 01:38:18,576
C late.

1435
01:38:36,860 --> 01:38:39,328
Skandali Keely trondit zyrën e kryebashkiakut.

1436
01:38:41,980 --> 01:38:44,619
Schaefer gradohet inspektor

1437
01:38:45,660 --> 01:38:48,220
I dha lirinë 
për të luftuar Capone.


1438
01:38:50,580 --> 01:38:53,299
Vdekja e Keely 
bëri diçka për ne:


1439
01:38:53,780 --> 01:38:56,374
Fillimi u bë 
të betejës kundër Capone.


1440
01:38:57,380 --> 01:38:59,416
Anëtarët e organizatës së tij 
dha informacionin


1441
01:39:00,180 --> 01:39:02,171
Ata bënë raste për të shpëtuar tomarin e tij

1442
01:39:03,340 --> 01:39:06,730
erdhën Fed 
dhe ne do të punojmë së bashku.


1443
01:39:12,540 --> 01:39:14,815
Escchame janë kamionët e mi.

1444
01:39:15,980 --> 01:39:17,698
Ata i përkasin një studio ligjore.

1445
01:39:18,260 --> 01:39:21,172
Policia tha se janë përdorur 
për diçka të paligjshme.


1446
01:39:21,860 --> 01:39:25,250
Nuk më intereson çfarë thonë. 
Unë jam në të djathtën time.


1447
01:39:25,660 --> 01:39:27,935
është kamioni im 
çfarë po ndodh


1448
01:39:30,100 --> 01:39:31,135
Inspektor.

1449
01:39:31,980 --> 01:39:33,459
Si është ai avokat?

1450
01:39:33,860 --> 01:39:34,656
Seor Capone?

1451
01:39:36,020 --> 01:39:37,612
A ka ndonjë gjë që mund të bëj për ju?

1452
01:39:38,540 --> 01:39:39,814
S, ashtu siç është.

1453
01:39:41,100 --> 01:39:43,056
Një thirrje e nënshkruar nga gjyqtari Oliver.

1454
01:39:43,940 --> 01:39:45,055
Në rregull, djema.

1455
01:39:45,700 --> 01:39:47,418
Bëhet fjalë për të gjithë librat dhe dosjet e mia.

1456
01:39:48,300 --> 01:39:50,973
Të gjithë librat dhe dosjet tuaja 
ai duhet të shkojë në gjykatë, Capone.


1457
01:39:51,780 --> 01:39:52,929
Menjëherë.

1458
01:39:53,660 --> 01:39:54,934
Prisni një minutë.

1459
01:39:55,380 --> 01:39:58,053
Meqenëse nuk mund të hyjnë 
në shtëpinë e një burri.


1460
01:39:58,820 --> 01:40:01,971
A mund ta shpjegoni këtë ligj 
a mund të arrestohet për përbuzje?


1461
01:40:02,700 --> 01:40:04,372
Përbuzja? Mund ta bëni këtë?

1463
01:40:06,940 --> 01:40:09,738
Ne kemi kamionët e tyre, 
të dhënat e tyre, librat e tyre,


1464
01:40:10,780 --> 01:40:13,578
Prximo dhe do të jetë e jotja.

1466
01:40:23,780 --> 01:40:26,294
Nuk më pëlqen fytyra 
që ka gjykatësin, në të.


1467
01:40:26,620 --> 01:40:27,894
cfare te intereson?

1468
01:40:28,580 --> 01:40:31,378
Unë do të mirë 
10,000 dollarë dhe një vit burg.


1469
01:40:34,140 --> 01:40:35,095
Seor Brancato

1471
01:40:38,020 --> 01:40:40,978
Ka disa arsye ligjore 
për të mos dënuar?


1472
01:40:41,780 --> 01:40:42,735
Jo, seora.

1473
01:40:43,420 --> 01:40:45,809
Monsieur Capone, statusi i PNGase.

1474
01:40:47,820 --> 01:40:49,811
Ai ka diçka për të thënë 
para dënimit?


1475
01:40:51,420 --> 01:40:52,455
Jo, zotëri.

1476
01:40:53,860 --> 01:40:56,135
Më duhet t'ju them se nuk do të ketë armëpushim,

1477
01:40:56,620 --> 01:41:02,217
Asnjë negociatë, asnjë ningn 
angazhimin ndaj kësaj gjykate.


1478
01:41:04,180 --> 01:41:08,139
Alphonse Capone, 
pasi u shpall fajtor,


1479
01:41:09,140 --> 01:41:14,897
e urdhëroi të paguante 
57 mijë dollarë gjobë,


1480
01:41:15,740 --> 01:41:17,970
në Përveç 30,000 dollarë
për shpenzimet e gjykimit.


1481
01:41:20,660 --> 01:41:25,529
Përveç kalimit të 11 viteve në detyrë 
në gjendje të vuajtjes së dënimit.


1482
01:41:31,300 --> 01:41:32,813
Capone u dërgua në Alkatraz,

1483
01:41:37,340 --> 01:41:39,900
ku u pritën 
të burgosurit më keq.


1484
01:41:41,300 --> 01:41:43,018
Të gjithë të rrethuar nga armiq,

1485
01:41:43,900 --> 01:41:46,778
burrave ndaj të cilëve donte të hakmerrej 
mikun dhe familjen e tij


1486
01:41:47,340 --> 01:41:49,979
se ata ishin vrarë nga Capone.

1488
01:41:57,900 --> 01:41:58,969
Ejani djema.

1489
01:42:12,540 --> 01:42:14,531
- Do të pushojë? 
- S


1490
01:42:57,740 --> 01:42:59,059
Çfarë po ndodh?

1491
01:43:01,300 --> 01:43:02,494
Çfarë po bëjnë?

1492
01:43:12,820 --> 01:43:13,889
Unë jam një Capone.

1493
01:43:14,980 --> 01:43:17,210
Larg duart nga unë! 
Unë jam një Capone!


1494
01:43:18,940 --> 01:43:20,055
Soy Al Capone!

1495
01:43:40,860 --> 01:43:42,373
Ai nuk mundi të shërohej kurrë.

1496
01:43:43,140 --> 01:43:44,653
7 vite më vonë ai u lirua...

1497
01:43:45,540 --> 01:43:46,859
i sëmurë përfundimisht.

1498
01:43:47,700 --> 01:43:50,737
Më 25 janar 1947 
me mendjen jashtë,


1499
01:43:51,140 --> 01:43:53,017
Muret e Al Capone.

1500
01:43:53,780 --> 01:43:56,214
Por fara e së keqes 
i cili i mbijetoi implantit,


1501
01:43:57,260 --> 01:44:00,696
dhe ne duhet të luftojmë 
organizatën që ai ndërtoi,


1502
01:44:01,380 --> 01:44:04,178
dhe se ajo ende ndikon tek ne.